Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
72 → 81 of 706 results First • • • Last
72.
Body Font for Printing
خط المتن عند الطباعة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
73.
Specifies the font to use for a document’s body when printing documents.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
74.
'Sans 11'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 11'
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
75.
Header Font for Printing
خط الترويسة عند الطباعة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
76.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the “Print Header” option is turned on.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
77.
'Sans 8'
 
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 8'
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:231
78.
Line Number Font for Printing
خطَّ رقمِ السطرِ عند الطباعة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
79.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the “Print Line Numbers” option is non-zero.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:233
80.
Margin Left
الهامش الأيسر
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:237
81.
The left margin, in millimeters.
عرض الهامش الأيسر بالملّيمتر.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:238
72 → 81 of 706 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, أنس.