|
|
62.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
ما إذا وجب ظهور اللوحة الجانبية على يمين نافذة التحرير أم لا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
ARABEYES: the GUI is reversed, so this is right not left pane
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
|
63.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
اطبع إبراز بنية الجملة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
64.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
ما إذا سيطبع محرر النصوص إبراز التراكيب عند طباعة المستندات.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
65.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
اطبع الترويسة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
66.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
ما إذا وجب لمحرر النصوص تضمّن ترويسة المستند عند طبع المستندات.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
67.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
نمط لف السطور في الطباعة
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
68.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
|
|
|
69.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
اطبع أرقام السطور
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
70.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
إذا كانت هذه القيمة 0، فلن تضاف أرقام السطور عند طباعة مستند.أو أن محرر النصوص سيطبع أرقام السطور عند كل رقم سطر.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
71.
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
|
