Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
595 → 604 of 706 results First • • • Last
595.
_Open in Terminal
ا_فتح في طرفية
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:51
596.
_Filter
_مرشّح
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:56
597.
Show _Hidden
أظهر ال_مخفي
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:59
598.
Show _Binary
أظهر الملفات ال_ثنائية
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:63
599.
Match Filename
طابِق اسم الملف
Translated by Ibrahim Saed
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:67
600.
History
التأريخ
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-widget.ui:183
601.
Open history menu
افتح قائمة التأريخ
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-widget.ui:184
602.
Modelines
سطور نمطية
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in plugins/modelines/modelines.plugin.desktop.in:5
603.
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
دعم السطور النمطية من نوع Vim و Kate و Emacs لمحرر النصوص
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in plugins/modelines/modelines.plugin.desktop.in:6
604.
Command Color Text
لون نص الأمر
Translated by Khaled Hosny
Located in plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:5
595 → 604 of 706 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, أنس.