Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
81 → 90 of 706 results First • • • Last
81.
The left margin, in millimeters.
عرض الهامش الأيسر بالملّيمتر.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:238
82.
Margin Top
الهامش العلوي
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:242
83.
The top margin, in millimeters.
عرض الهامش العلوي بالملّيمتر.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:243
84.
Margin Right
الهامش الأيمن
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:247
85.
The right margin, in millimeters.
عرض الهامش الأيمن بالملّيمتر.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:248
86.
Margin Bottom
الهامش السفلي
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:252
87.
The bottom margin, in millimeters.
عرض الهامش السفلي بالملّيمتر.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:253
88.
Candidate Encodings
الترميزات المُرشَّحة
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:259
89.
List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the open/save file chooser. “CURRENT” represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used. The default value is the empty list, in which case gedit will choose good defaults depending on the country and language.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:260
90.
Active plugins
الملحقات النشِطة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
81 → 90 of 706 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, أنس.