|
|
41.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
اعرض الحاشية اليمنى
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
42.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
ما إذا وجب لمحرر النصوص عرض الحاشية اليمنى في مساحة التحرير.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
43.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
موقع الحاشية اليمنى
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
44.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
يحدد موقع الحاشية اليمنى.
|
|
Translated and reviewed by
Abdulaziz Al-Arfaj
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
45.
|
|
|
Document background pattern type
|
|
|
|
|
نوع نمط خلفية المستند
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:136
|
|
|
46.
|
|
|
Whether the document will get a background pattern painted.
|
|
|
|
|
إذا ما سيُرسم خلف المستند رسم نمطي.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:137
|
|
|
47.
|
|
|
Smart Home End
|
|
|
|
|
نهاية المنزل الذكي
|
|
Translated by
Sohaib Afifi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
|
|
|
48.
|
|
|
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use “disabled” to always move at the start/end of the line, “after” to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, “before” to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and “always” to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:148
|
|
|
49.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
استعِد الموضع السابق للمؤشّر
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
50.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
ما إذا وجب لمحرر النصوص استعاذة موضع المؤشّر السابق عند تحميل ملف.
|
|
Translated by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
