|
|
52.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.
|
|
|
|
|
Autenticazione richiesta affinché un'applicazione possa inibire la gestione di sistema del tasto accensione.
|
|
Translated by
DM74S
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Autenticazione richiesta per un'applicazione per inibire la gestione di sistema del tasto accensione.
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:76
|
|
|
54.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
|
|
|
|
|
Autenticazione richiesta affinché un'applicazione possa inibire la gestione di sistema del tasto di sospensione.
|
|
Translated by
DM74S
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Autenticazione richiesta ad un'applicazione per inibire la gestione di sistema del tasto di sospensione.
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:87
|
|
|
56.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
|
|
|
|
|
Autenticazione richiesta affinché un'applicazione possa inibire la gestione di sistema del tasto di ibernazione.
|
|
Translated by
DM74S
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Autenticazione richiesta ad un'applicazione per inibire la gestione di sistema del tasto di ibernazione.
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:98
|
|
|
57.
|
|
|
Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
|
|
|
|
|
Consenti alle applicazioni di inibire la gestione di sistema all'apertura o chiusura del portatile
|
|
Translated by
DM74S
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Consenti alle applicazioni di inibire la gestione di sistema alla apertura/chiusura del portatile
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:107
|
|
|
58.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
|
|
|
|
|
Autenticazione richiesta per consentire a un'applicazione di inibire la gestione di sistema alla apertura/chiusura del portatile.
|
|
Translated by
DM74S
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Autenticazione richiesta per consentire a un'applicazione di inibire la gestione di sistema all'apertura o chiusura del portatile.
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:108
|
|
|
60.
|
|
|
Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
|
|
|
È necessaria una richiesta esplicita per eseguire programmi come utenti non connessi.
|
|
Translated by
DM74S
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
E' necessaria un'esplicita richiesta per eseguire programmi come utenti non connessi.
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:129
|
|
|
169.
|
|
|
Set system time
|
|
|
|
|
Imposta l'orario di sistema
|
|
Translated by
DM74S
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Configura l'orario di sistema
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
|
|
|
170.
|
|
|
Authentication is required to set the system time.
|
|
|
|
|
Autenticazione richiesta per impostare l'orario di sistema.
|
|
Translated by
DM74S
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Autenticazione richiesta per configurare l'orario di sistema.
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:23
|
|
|
171.
|
|
|
Set system timezone
|
|
|
|
|
Imposta il fuso orario di sistema
|
|
Translated by
DM74S
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Configura il fuso orario di sistema
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:33
|
|
|
172.
|
|
|
Authentication is required to set the system timezone.
|
|
|
|
|
Autenticazione richiesta per impostare il fuso orario di sistema.
|
|
Translated by
DM74S
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Autenticazione richiesta per configurare il fuso orario di sistema.
|
|
|
Suggested by
DM74S
|
|
|
|
Located in
src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:34
|
