|
|
1742.
|
|
|
Messages are _persistent
|
|
|
Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash messages by screen readers is that they are shown on the refreshable braille display for only a brief time, after which the original contents of the display are restored. Some users, however, would prefer to have the message remain displayed until they explicitly dismiss it. This can be accomplished by making flash messages persistent by checking this checkbox.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2548
|
|
|
1743.
|
|
|
Messages are _detailed
|
|
|
Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash messages by screen readers is that they are shown on the refreshable braille display for only a brief time, after which the original contents of the display are restored. In instances where the message to be displayed is long/detailed, Orca provides a brief alternative. Users who prefer the brief alternative can uncheck this checkbox.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2565
|
|
|
1744.
|
|
|
Flash Message Settings
|
|
|
Translators: Braille flash messages are similar in nature to notifications or announcements. They are most commonly used for Orca to communicate Orca-specific information to the user via braille, such as confirming the toggling of an Orca setting via command. The reason they are called flash messages by screen readers is that they are shown on the refreshable braille display for only a brief time, after which the original contents of the display are restored.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2588
|
|
|
1746.
|
|
|
Enable _key echo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2639
|
|
|
1747.
|
|
|
Enable _alphabetic keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2663
|
|
|
1748.
|
|
|
Enable n_umeric keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2678
|
|
|
1749.
|
|
|
Enable _punctuation keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2693
|
|
|
1750.
|
|
|
Enable _space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2708
|
|
|
1758.
|
|
|
Screen Reader _Modifier Key(s):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/orca-setup.ui:2885
|
|
|
1819.
|
|
|
line through
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "text-decoration".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:387
|
