|
|
524.
|
|
|
Network registration timed out
|
|
|
|
|
Tarmoqning roʼyxatdan oʼtish taymauti
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Тармоқнинг рўйхатдан ўтиш таймаути
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:406
|
|
|
525.
|
|
|
Failed to register with the requested network
|
|
|
|
|
Soʼralgan tarmoqda roʼyxatdan oʼtish muvaffaqiyatsiz tugadi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Сўралган тармоқда рўйхатдан ўтиш муваффақиятсиз тугади
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:408
|
|
|
526.
|
|
|
PIN check failed
|
|
|
|
|
PIN tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
PIN текшириш муваффақиятсиз тугади
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:409
|
|
|
527.
|
|
|
Necessary firmware for the device may be missing
|
|
|
|
|
Uskuna uchun zarur boʼlgan mikrodastur mavjud emas
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Ускуна учун зарур бўлган микродастур мавжуд эмас
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:411
|
|
|
528.
|
|
|
The device was removed
|
|
|
|
|
Uskuna chiqarilgan
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Ускуна чиқарилган
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:412
|
|
|
529.
|
|
|
NetworkManager went to sleep
|
|
|
|
|
NetworkManager uyqu usuliga oʼtdi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
NetworkManager уйқу усулига ўтди
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:413
|
|
|
530.
|
|
|
The device's active connection disappeared
|
|
|
|
|
Uskunaning faol ulanishi yoʼq boʼldi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Ускунанинг фаол уланиши йўқ бўлди
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:415
|
|
|
531.
|
|
|
Device disconnected by user or client
|
|
|
|
|
Uskuna foydalanuvchi yoki mijoz tomonidan oʼchirildi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Ускуна фойдаланувчи ёки мижоз томонидан ўчирилди
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:417
|
|
|
533.
|
|
|
The device's existing connection was assumed
|
|
|
|
|
Uskunaning mavjud ulanishi qabul qilindi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Ускунанинг мавжуд уланиши қабул қилинди
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:420
|
|
|
534.
|
|
|
The supplicant is now available
|
|
|
|
|
Soʼrovchi endi mavjud
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Сўровчи энди мавжуд
|
|
|
Suggested by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:422
|
