Ubuntu
network-manager package

Browsing Korean translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
365 → 374 of 2130 results First • • • Last
365.
Usage: nmcli general { COMMAND | help }

COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }

status

hostname [<hostname>]

permissions

logging [level <log level>] [domains <log domains>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli general { 명령 | help }

명령 := { status | hostname | permissions | logging }

status

hostname [<hostname>]

permissions

logging [level <log level>] [domains <log domains>]
Translated by Eunju Kim
Located in ../clients/cli/general.c:318
366.
Usage: nmcli general status { help }

Show overall status of NetworkManager.
'status' is the default action, which means 'nmcli gen' calls 'nmcli gen status'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli general status { help }

네트워크 관리자의 일반 정보를 표시합니다.
'status'는 기본 동작으로 'nmcli gen'을 실행하면 'nmcli gen status' 실행과 마찬가지입니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/nmcli/general.c:315
367.
Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<hostname>]

Get or change persistent system hostname.
With no arguments, this prints currently configured hostname. When you pass
a hostname, NetworkManager will set it as the new persistent system hostname.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli general hostname { <인수> | help }

<인수> := [<호스트이름>]

시스템의 지속적인 호스트 이름을 가져오거나 변경합니다.
인수 없이 실행하면, 현재 설정된 호스트 이름을 출력합니다. 호스트 이름을 전달하면
네트워크 관리자는 해당 호스트 이름을 시스템의 지속적인 호스트 이름으로 새로 설정합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/nmcli/general.c:325
368.
Usage: nmcli general permissions { help }

Show caller permissions for authenticated operations.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli general permissions { help }

인증된 작업의 호출 권한을 표시합니다.
Translated by Eunju Kim
Located in src/nmcli/general.c:337
369.
Usage: nmcli general reload { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<flag>[,<flag>...]]

Reload NetworkManager's configuration and perform certain updates, like
flushing caches or rewriting external state to disk. This is similar to
sending SIGHUP to NetworkManager but it allows for more fine-grained
control over what to reload through the flags argument. It also allows
non-root access via PolicyKit and contrary to signals it is synchronous.

Available flags are:

'conf' Reload the NetworkManager.conf configuration from
disk. Note that this does not include connections, which
can be reloaded through 'nmcli connection reload' instead.

'dns-rc' Update DNS configuration, which usually involves writing
/etc/resolv.conf anew.

'dns-full' Restart the DNS plugin. This is for example useful when
using dnsmasq plugin, which uses additional configuration
in /etc/NetworkManager/dnsmasq.d. If you edit those files,
you can restart the DNS plugin. This action shortly
interrupts name resolution.

With no flags, everything that is supported is reloaded, which is
identical to sending a SIGHUP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli general reload { <인수> | help }

<인수> := [<플래그>[,<플래그>...]]

네트워크 관리자 구성을 다시 읽어들이고, 캐시 플러시 또는 외부 상태를 디스크에
다시 쓰는 것과 같은 특정 업데이트를 수행합니다. 이는 SIGHUP 시그널을 네트워크
관리자로 보내는 것과 유사하지만, <플래그> 인수를 통해 다시 읽어들일 항목을
보다 세밀하게 제어할 수 있습니다. 또한 PolicyKit을 통해 루트 아닌 사용자로
접근을 허용하며, 시그널 보내는 것과는 다르게 동기식으로 동작합니다.

사용 가능한 플래그는:

'dns-full'DNS 플러그인을 다시 시작하십시오.

'conf' 디스크에서 NetworkManager.conf 구성을 다시 읽어들입니다.
여기에는 연결은 포함되지 않습니다. 연결은 'nmcli connection
reload' 명령으로 다시 읽어들일 수 있습니다.

'dns-rc' DNS 설정을 업데이트합니다. 이러면 일반적으로 /etc/resolv.conf
파일을 새로 씁니다.

'dns-full' DNS 플러그인을 다시 시작합니다. 이 플래그는 예를 들어 dnsmasq 플러그인을
사용할 때 유용한데, /etc/NetworkManager/dnsmasq.d에서 추가
구성을 사용합니다. 해당 파일을 편집한 다음, DNS 플러그인을
다시 시작할 수 있습니다. 이 작업을 수행할 때 DNS 조회를 잠시
중단합니다.

플래그가 없으면 지원되는 모든 항목이 다시로드되며 이는 SIGHUP 시그널을 보내는
것과 동일합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../clients/cli/general.c:358
370.
Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>]

Get or change NetworkManager logging level and domains.
Without any argument current logging level and domains are shown. In order to
change logging state, provide level and/or domain. Please refer to the man page
for the list of possible logging domains.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli general logging { <인수> | help }

<인수> := [level <로그 단계>] [domains <로그 도메인>]

네트워크 관리자 로깅 단계 및 도메인을 검색하거나 변경합니다.

인수 없이 실행하면 현재 로깅 단계 및 도메인이 표시됩니다. 로그 기록 상태를
변경하려면 단계 및 도메인 중 하나 또는 모두를 쓰십시오. 사용 가능한 로깅
도메인 목록은 매뉴얼 페이지에서 참조하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/nmcli/general.c:379
371.
Usage: nmcli networking { COMMAND | help }

COMMAND := { [ on | off | connectivity ] }

on

off

connectivity [check]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli networking { <명령> | help }

<명령> := { [ on | off | connectivity ] }

on

off

connectivity [check]
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/nmcli/general.c:392
372.
Usage: nmcli networking on { help }

Switch networking on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli networking on { help }

네트워크를 켭니다.
Translated by Eunju Kim
Located in src/nmcli/general.c:402
373.
Usage: nmcli networking off { help }

Switch networking off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli networking off { help }

네트워크를 끕니다.
Translated by Eunju Kim
Located in src/nmcli/general.c:410
374.
Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [check]

Get network connectivity state.
The optional 'check' argument makes NetworkManager re-check the connectivity.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
사용법: nmcli networking connectivity { <인수> | help }

<인수> := [check]

네트워크 연결 상태를 가져옵니다.
옵션의 'check' 인수를 사용하면 네트워크 관리자가 연결을 다시 확인합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/nmcli/general.c:419
365 → 374 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, CI Train Bot Account, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, DasomOLI, Eunju Kim, Exsecrabilus, Hyunsok Oh, Kim Boram, Mathieu Trudel-Lapierre, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Young-Ho Cha, minwook shin, sungyup.