|
|
1050.
|
|
|
Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) or NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). If the property is set to EUI64, the addresses will be generated using the interface tokens derived from hardware address. This makes the host part of the address to stay constant, making it possible to track host's presence when it changes networks. The address changes when the interface hardware is replaced. The value of stable-privacy enables use of cryptographically secure hash of a secret host-specific key along with the connection's stable-id and the network address as specified by RFC7217. This makes it impossible to use the address track host's presence, and makes the address stable when the network interface hardware is replaced. On D-Bus, the absence of an addr-gen-mode setting equals enabling stable-privacy. For keyfile plugin, the absence of the setting on disk means EUI64 so that the property doesn't change on upgrade from older versions. Note that this setting is distinct from the Privacy Extensions as configured by "ip6-privacy" property and it does not affect the temporary addresses configured with this option.
|
|
|
|
|
RFC4862 IPv6 Stateless Address Autoconfiguration과 함께 사용할 주소를 생성하는 방법을 구성합니다. 허용되는 값은 NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) 또는 NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1)입니다. 속성이 EUI64로 설정된 경우 주소는 하드웨어 주소에서 파생 된 인터페이스 토큰을 사용하여 생성됩니다. 이렇게하면 주소의 호스트 부분이 일정하게 유지되어 네트워크 변경시 호스트의 존재를 추적 할 수 있습니다. 인터페이스 하드웨어가 교체되면 주소가 변경됩니다. 안정적 프라이버시의 가치는 RFC 7217에 명시된 바와 같이 연결의 stable-id 및 네트워크 주소와 함께 비밀 호스트 별 키의 암호 학적으로 안전한 해시를 사용할 수있게합니다. 이렇게하면 주소 트랙 호스트의 존재를 사용할 수 없으며 네트워크 인터페이스 하드웨어를 교체 할 때 주소가 안정됩니다. D-Bus에서 addr-gen-mode 설정이 없으면 안정적인 개인 정보 보호가 가능합니다. keyfile 플러그인의 경우 디스크에 설정이 없다는 것은 EUI64를 의미하므로 이전 버전에서 업그레이드 할 때 속성이 변경되지 않습니다. 이 설정은 "ip6-privacy"속성으로 구성된 Privacy Extensions와 별개이며이 옵션으로 구성된 임시 주소에는 영향을 미치지 않습니다.
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:227
|
|
|
1051.
|
|
|
A string containing the DHCPv6 Unique Identifier (DUID) used by the dhcp client to identify itself to DHCPv6 servers (RFC 3315). The DUID is carried in the Client Identifier option. If the property is a hex string ('aa:bb:cc') it is interpreted as a binary DUID and filled as an opaque value in the Client Identifier option. The special value "lease" will retrieve the DUID previously used from the lease file belonging to the connection. If no DUID is found and "dhclient" is the configured dhcp client, the DUID is searched in the system-wide dhclient lease file. If still no DUID is found, or another dhcp client is used, a global and permanent DUID-UUID (RFC 6355) will be generated based on the machine-id. The special values "llt" and "ll" will generate a DUID of type LLT or LL (see RFC 3315) based on the current MAC address of the device. In order to try providing a stable DUID-LLT, the time field will contain a constant timestamp that is used globally (for all profiles) and persisted to disk. The special values "stable-llt", "stable-ll" and "stable-uuid" will generate a DUID of the corresponding type, derived from the connection's stable-id and a per-host unique key. You may want to include the "${DEVICE}" or "${MAC}" specifier in the stable-id, in case this profile gets activated on multiple devices. So, the link-layer address of "stable-ll" and "stable-llt" will be a generated address derived from the stable id. The DUID-LLT time value in the "stable-llt" option will be picked among a static timespan of three years (the upper bound of the interval is the same constant timestamp used in "llt"). When the property is unset, the global value provided for "ipv6.dhcp-duid" is used. If no global value is provided, the default "lease" value is assumed.
|
|
|
|
|
DHCP 클라이언트가 DHCPv6 서버를 (RFC 3315) 식별하는데 사용하는 DHCPv6 고유 식별자가 (DUID, DHCPv6 Unique Identifier) 포함된 문자열입니다. DUID는 클라이언트 식별자 옵션에서 전달됩니다. 속성이 16진수 문자열이면 ('aa:bb:cc') 이진 DUID로 해석되고 클라이언트 식별자 옵션에서 불투명한 값으로 채워집니다. 특수 값 "lease"는 연결에 속한 임대 파일에서 이전에 사용된 DUID를 검색합니다. DUID가 없고 설정된 DHCP 클라이언트가 "dhclient"인 경우, 시스템 전체 dhclient 임대 파일에서 DUID가 검색됩니다. DUID가 없거나 다른 DHCP 클라이언트가 사용되면 컴퓨터 ID를 기반으로 전체 및 영구 DUID-UUID(RFC 6355)가 생성됩니다. 특수 값 "llt" 및 "ll"은 장치의 현재 MAC 주소를 기반으로 유형 LLT 또는 LL의 (RFC 3315 참조) DUID를 생성합니다. 안정적인 DUID-LLT를 제공하기 위해 시간 필드에는 전체 설정으로 (모든 프로파일에 대해) 사용되고 디스크에 지속되는 일정한 타임스탬프가 포함됩니다. 특수한 값 "stable-llt", "stable-ll" 및 "stable-uuid"는 연결의 stable-id 및 호스트별 고유 키에서 파생된 해당 유형의 DUID를 생성합니다. "${DEVICE}" 또는 "${MAC}"을 stable-id에 포함하면 이 프로파일을 여러 장치에서 활성화할 수 있습니다. 따라서 "stable-ll" 및 "stable-llt"의 링크 계층 주소는 stable id에서 파생된 생성된 주소가 됩니다. "stable-llt" 옵션의 DUID-LLT 시간 값은 3년의 정적 시간 간격 중에서 선택됩니다 (간격의 상한은 "llt"에서 사용된 것과 동일한 상수 타임스탬프입니다). 속성이 설정되지 않은 경우 "ipv6.dhcp-duid"에 제공된 전체 값이 사용됩니다. 전체 값이 제공되지 않으면 기본 "lease" 값으로 간주됩니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:200
|
|
|
1052.
|
|
|
Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941. If enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC address via modified EUI-64. This enhances privacy, but could cause problems in some applications, on the other hand. The permitted values are: -1: unknown, 0: disabled, 1: enabled (prefer public address), 2: enabled (prefer temporary addresses). Having a per-connection setting set to "-1" (unknown) means fallback to global configuration "ipv6.ip6-privacy". If also global configuration is unspecified or set to "-1", fallback to read "/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr". Note that this setting is distinct from the Stable Privacy addresses that can be enabled with the "addr-gen-mode" property's "stable-privacy" setting as another way of avoiding host tracking with IPv6 addresses.
|
|
|
|
|
RFC4941에 설명된 SLAAC에 대한 IPv6 개인 정보 보호 확장을 구성합니다. 활성화된 경우 커널은 수정된 EUI-64를 통해 MAC 주소에서 생성된 공개 IPv6 주소와 임시 IPv6 주소를 생성합니다. 이 기능은 개인 정보 보호를 강화하지만 다른 한편으로는 일부 응용 프로그램에서 문제를 일으킬 수 있습니다. 허용되는 값은 -1: 알 수 없음, 0: 비활성화, 1: 활성화 (공개 주소 선호), 2: 활성화 (임시 주소 선호). 연결마다 설정을 "-1"(알 수 없음)로 설정하면 전체 구성 "ipv6.ip6-privacy"을 대신 사용합니다. 전체 구성이 지정되지 않았거나 "-1"로 설정되어 있으면 "/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr"을 읽습니다. 이 설정은 IPv6 주소로 호스트 추적을 피하는 또 다른 방법으로 "addr-gen-mode" 속성의 "stable-privacy" 설정을 사용하여 활성화할 수있는 안정적인 개인 정보 보호 주소와는 다릅니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:215
|
|
|
1053.
|
|
|
A timeout for waiting Router Advertisements in seconds. If zero (the default), a globally configured default is used. If still unspecified, the timeout depends on the sysctl settings of the device. Set to 2147483647 (MAXINT32) for infinity.
|
|
|
|
|
라우터 알림을 기다리는 제한 시간 (초 단위). 0이면 (기본값) 전체 설정으로 구성된 기본값이 사용됩니다. 여전히 지정되지 않은 경우 제한 시간은 장치의 sysctl 설정에 따라 다릅니다. 무한대는 2147483647(MAXINT32)로 설정하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:220
|
|
|
1054.
|
|
|
Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode.
|
|
|
|
|
draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 토큰화된 인터페이스 식별자에 대한 토큰을 구성합니다. eui64 addr-gen-mode에 유용합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:251
|
|
|
1055.
|
|
|
Whether the transmitted traffic must be encrypted.
|
|
|
|
|
전송된 트래픽을 암호화해야 하는지 여부.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:242
|
|
|
1056.
|
|
|
The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement.
|
|
|
|
|
MACsec Key Agreement에 대한 사전 공유 CAK (Connectivity Association Key).
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:253
|
|
|
1057.
|
|
|
Flags indicating how to handle the "mka-cak" property.
|
|
|
|
|
"mka-cak" 속성의 처리 방법을 나타내는 플래그.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:244
|
|
|
1058.
|
|
|
The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key Agreement.
|
|
|
|
|
MACsec Key Agreement에 대한 사전 공유 CKN (Connectivity-association Key Name).
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clients/common/settings-docs.h.in:255
|
|
|
1059.
|
|
|
Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key Agreement) is obtained.
|
|
|
|
|
MKA(MACsec Key Agreement)에 대한 CAK(Connectivity Association Key)를 얻는 방법을 지정합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:246
|
