Browsing Korean translation

1051 of 2130 results
1051.
A string containing the DHCPv6 Unique Identifier (DUID) used by the dhcp client to identify itself to DHCPv6 servers (RFC 3315). The DUID is carried in the Client Identifier option. If the property is a hex string ('aa:bb:cc') it is interpreted as a binary DUID and filled as an opaque value in the Client Identifier option. The special value "lease" will retrieve the DUID previously used from the lease file belonging to the connection. If no DUID is found and "dhclient" is the configured dhcp client, the DUID is searched in the system-wide dhclient lease file. If still no DUID is found, or another dhcp client is used, a global and permanent DUID-UUID (RFC 6355) will be generated based on the machine-id. The special values "llt" and "ll" will generate a DUID of type LLT or LL (see RFC 3315) based on the current MAC address of the device. In order to try providing a stable DUID-LLT, the time field will contain a constant timestamp that is used globally (for all profiles) and persisted to disk. The special values "stable-llt", "stable-ll" and "stable-uuid" will generate a DUID of the corresponding type, derived from the connection's stable-id and a per-host unique key. You may want to include the "${DEVICE}" or "${MAC}" specifier in the stable-id, in case this profile gets activated on multiple devices. So, the link-layer address of "stable-ll" and "stable-llt" will be a generated address derived from the stable id. The DUID-LLT time value in the "stable-llt" option will be picked among a static timespan of three years (the upper bound of the interval is the same constant timestamp used in "llt"). When the property is unset, the global value provided for "ipv6.dhcp-duid" is used. If no global value is provided, the default "lease" value is assumed.
DHCP 클라이언트가 DHCPv6 서버를 (RFC 3315) 식별하는데 사용하는 DHCPv6 고유 식별자가 (DUID, DHCPv6 Unique Identifier) 포함된 문자열입니다. DUID는 클라이언트 식별자 옵션에서 전달됩니다. 속성이 16진수 문자열이면 ('aa:bb:cc') 이진 DUID로 해석되고 클라이언트 식별자 옵션에서 불투명한 값으로 채워집니다. 특수 값 "lease"는 연결에 속한 임대 파일에서 이전에 사용된 DUID를 검색합니다. DUID가 없고 설정된 DHCP 클라이언트가 "dhclient"인 경우, 시스템 전체 dhclient 임대 파일에서 DUID가 검색됩니다. DUID가 없거나 다른 DHCP 클라이언트가 사용되면 컴퓨터 ID를 기반으로 전체 및 영구 DUID-UUID(RFC 6355)가 생성됩니다. 특수 값 "llt" 및 "ll"은 장치의 현재 MAC 주소를 기반으로 유형 LLT 또는 LL의 (RFC 3315 참조) DUID를 생성합니다. 안정적인 DUID-LLT를 제공하기 위해 시간 필드에는 전체 설정으로 (모든 프로파일에 대해) 사용되고 디스크에 지속되는 일정한 타임스탬프가 포함됩니다. 특수한 값 "stable-llt", "stable-ll" 및 "stable-uuid"는 연결의 stable-id 및 호스트별 고유 키에서 파생된 해당 유형의 DUID를 생성합니다. "${DEVICE}" 또는 "${MAC}"을 stable-id에 포함하면 이 프로파일을 여러 장치에서 활성화할 수 있습니다. 따라서 "stable-ll" 및 "stable-llt"의 링크 계층 주소는 stable id에서 파생된 생성된 주소가 됩니다. "stable-llt" 옵션의 DUID-LLT 시간 값은 3년의 정적 시간 간격 중에서 선택됩니다 (간격의 상한은 "llt"에서 사용된 것과 동일한 상수 타임스탬프입니다). 속성이 설정되지 않은 경우 "ipv6.dhcp-duid"에 제공된 전체 값이 사용됩니다. 전체 값이 제공되지 않으면 기본 "lease" 값으로 간주됩니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:200
1051 of 2130 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.