Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
149 → 158 of 5542 results First • • • Last
149.
Output a gimprc file with default settings
デフォルト設定の gimprc ファイルを出力する
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
既定値の gimprc ファイルを出力する
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/main.c:270
150.
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
PDB で非推奨とされたプロシージャーの一覧を出力する
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/main.c:286
151.
Show a preferences page with experimental features
設定ウィンドウに実験的な機能の項目を表示する
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/main.c:291
152.
Show an image submenu with debug actions
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:296
153.
[FILE|URI...]
[ファイル|URI...]
Translated by Nazo
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../app/main.c:598
154.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ユーザーインターフェースを初期化できません。
ディスプレイに合った適切な設定がされているか確認してください。
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/main.c:616
155.
Another GIMP instance is already running.
別の GIMP インスタンスが既に実行されています。
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/main.c:635
156.
GIMP output. Type any character to close this window.
GIMP: 何かキーを押すとこのウィンドウを閉じます。
Translated by id:sicklylife
Located in ../app/main.c:726
157.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(何かキーを押すとこのウィンドウを閉じます)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/main.c:727
158.
GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
GIMP: このウィンドウを閉じないでください (最小化はかまいません)。
Translated by id:sicklylife
Located in ../app/main.c:744
149 → 158 of 5542 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hibiki, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kiyotaka Nishibori, Masato HASHIMOTO, Matsumoto Naoki, N.Nakata, Nazo, OHTSUKA Yoshio, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shushi Kurose, id:sicklylife.