Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
572 → 581 of 5542 results First • • • Last
572.
_Start/Stop Recording...
Context:
dashboard-action
記録の開始/停止(_S)...
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:51
573.
Start/stop recording performance log
Context:
dashboard-action
パフォーマンスログの記録を開始/停止します
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:52
574.
_Add Marker...
Context:
dashboard-action
マーカーの追加(_A)...
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:56
575.
Add an event marker to the performance log
Context:
dashboard-action
パフォーマンスログにイベントマーカーを追加します
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:57
576.
Add _Empty Marker
Context:
dashboard-action
空のマーカーの追加(_E)
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:62
577.
Add an empty event marker to the performance log
Context:
dashboard-action
パフォーマンスログに空のイベントマーカーを追加します
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:63
578.
_Reset
Context:
dashboard-action
リセット(_R)
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:69
579.
Reset cumulative data
Context:
dashboard-action
累積したデータをリセットします
Translated by id:sicklylife
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:70
580.
_Low Swap Space Warning
Context:
dashboard-action
スワップ領域不足の警告(_L)
Translated by id:sicklylife
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:78
581.
Raise the dashboard when the swap size approaches its limit
Context:
dashboard-action
(no translation yet)
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:79
572 → 581 of 5542 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hibiki, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kiyotaka Nishibori, Masato HASHIMOTO, Matsumoto Naoki, N.Nakata, Nazo, OHTSUKA Yoshio, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shushi Kurose, id:sicklylife.