Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
562 → 571 of 5542 results First • • • Last
562.
Brush Shape: %s
ブラシ形状: %s
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/context-commands.c:612
563.
Brush Radius: %2.2f
ブラシ半径: %2.2f
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/context-commands.c:675
564.
Brush Angle: %2.2f
ブラシの角度: %2.2f
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/context-commands.c:795
565.
Pointer Information Menu
Context:
cursor-info-action
ピクセル情報メニュー
Translated by Kiyotaka Nishibori
'pointer information' は直訳すれば「ポインター情報」だが、機能内容はポインターが指しているピクセルに関する情報の表示なので、機能を直接的に表す「ピクセル情報」とした
Located in ../app/actions/cursor-info-actions.c:41
566.
_Sample Merged
Context:
cursor-info-action
見えている色の情報を表示(_S)
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/cursor-info-actions.c:48
567.
Use the composite color of all visible layers
Context:
cursor-info-action
この設定がオンのときは、画像ウィンドウ上で見えている色の情報を表示します。オフのときはアクティブなレイヤー上の色情報を表示します。
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/cursor-info-actions.c:49
568.
Dashboard Menu
Context:
dashboard-action
ダッシュボードメニュー
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:40
569.
_Groups
Context:
dashboard-action
グループ(_G)
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:44
570.
_Update Interval
Context:
dashboard-action
更新間隔(_U)
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:46
571.
_History Duration
Context:
dashboard-action
履歴の表示期間(_H)
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/actions/dashboard-actions.c:48
562 → 571 of 5542 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hibiki, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kiyotaka Nishibori, Masato HASHIMOTO, Matsumoto Naoki, N.Nakata, Nazo, OHTSUKA Yoshio, OKANO Takayoshi, Rockworld, Shushi Kurose, id:sicklylife.