|
5061.
|
|
|
h°:
|
Context: |
|
LCH color space
|
|
|
TRANSLATORS: H for Hue angle (LCH color space)
|
|
|
|
Απόχρωση (h°:)
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolorframe.c:888
|
|
5206.
|
|
|
Available
|
Context: |
|
dashboard-variable
|
|
|
|
Διαθέσιμο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpdashboard.c:690
|
|
5214.
|
|
|
Async
|
Context: |
|
dashboard-variable
|
|
|
|
Ασύγχρ.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpdashboard.c:738
|
|
5304.
|
|
|
Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f
|
|
|
|
Φωτεινότητα: %0.1f Αδιαφάνεια: %0.1f
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Λαμπρότητα (Luminance): %0.1f Αδιαφάνεια: %0.1f
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1245
|
|
5464.
|
|
|
The active image.
Click to open the Image Dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Η ενεργή εικόνα.
Κλικ για να ανοίξετε το διάλογο εικόνων.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Η ενεργή εικόνα.
Πάτημα για να ανοίξετε το διάλογο εικόνων.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:119
../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:124
|
|
5466.
|
|
|
The active brush.
Click to open the Brush Dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Το ενεργό πινέλο.
Κλικ για να ανοίξετε το διάλογο πινέλων.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Το ενεργό πινέλο.
Πάτημα για να ανοίξετε το διάλογο πινέλων.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:167
|
|
5467.
|
|
|
The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Το ενεργό μοτίβο.
Κάντε κλικ για να ανοίξετε το διάλογο μοτίβων.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Το ενεργό μοτίβο.
Πάτημα για να ανοίξετε το διάλογο μοτίβων.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:199
|
|
5468.
|
|
|
The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Η ενεργή διαβάθμιση.
Κάντε κλικ για να ανοίξετε το διάλογο διαβαθμίσεων.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
In upstream: |
|
Η ενεργή διαβάθμιση.
Πάτημα για να ανοίξετε το διάλογο διαβαθμίσεων.
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:231
|