|
|
41.
|
|
|
Unified Transform tool now defaults to preserving aspect ratio when scaling up or down
|
|
|
|
|
Το εργαλείο ενιαίου μετασχηματισμού προεπιλέγει τώρα τη διατήρηση της αναλογίας διαστάσεων κατά την κλιμάκωση προς τα πάνω ή τα κάτω
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:93
|
|
|
66.
|
|
|
Drawable previews are now rendered asynchronously and layer group previews can be disabled in Preferences
|
|
|
|
|
Οι προεπισκοπήσεις σχεδίου αποδίδονται τώρα ασύγχρονα και οι προεπισκοπήσεις ομάδας στρώσεων μπορούν να απενεργοποιηθούν στις προτιμήσεις
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:118
|
|
|
67.
|
|
|
New "async" field in the Dashboard "misc" group, showing the number of async operations currently running
|
|
|
|
|
Το νέο πεδίο "async (ασύγχρονο)" στον πίνακα της ομάδας "misc (διάφορα)", εμφανίζει τον αριθμό των ασύγχρονων λειτουργιών που εκτελούνται τώρα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:119
|
|
|
75.
|
|
|
Dashboard update: new "Memory" group and improved "Swap" group showing various metrics
|
|
|
|
|
Ενημέρωση πίνακα εργαλείων: νέα ομάδα "μνήμης" και βελτιωμένη ομάδα "εναλλαγής (Swap)" που εμφανίζουν διάφορα μετρικά
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:127
|
|
|
86.
|
|
|
Improved digital painting: canvas rotation and flipping, symmetry painting, MyPaint brushes…
|
|
|
|
|
Βελτιωμένη ψηφιακή βαφή: περιστροφή και αναστροφή του καμβά, συμμετρική βαφή πινέλα MyPaint...
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:138
|
|
|
90.
|
|
|
And much, much more…
|
|
|
|
|
Και πολλά περισσότερα...
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:142
|
|
|
92.
|
|
|
Major core optimizations for painting and display, including parallelized painting code
|
|
|
|
|
Μεγάλες βασικές βελτιστοποιήσεις για βαφή και εμφάνιση, περιλαμβάνοντας παράλληλο κώδικα βαφής.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:144
|
|
|
96.
|
|
|
Plug-in debugging improved to output stack traces from plug-ins with --stack-trace-mode command line option not only on receiving signals but also on warnings and critical errors when "fatal-warnings" debug key is set
|
|
|
|
|
Η αποσφαλμάτωση προσθέτου βελτιώθηκε ώστε να εμφανίζει τις ιχνηλατήσεις στοιβών από πρόσθετα με την επιλογή γραμμής εντολής --stack-trace-mode όχι μόνο κατά την λήψη σημάτων, αλλά επίσης σε προειδοποιήσεις και κρίσιμα σφάλματα όταν ορίζεται το κλειδί αποσφαλμάτωσης "προειδοποιήσεις κρίσιμων σφαλμάτων" (fatal-warnings).
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:148
|
|
|
124.
|
|
|
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see: https://www.gnu.org/licenses/ |
|
|
TRANSLATORS: do not end the license URL with a dot, because it would
* be in the link. Because of technical limitations, make sure the URL
* ends with a space, a newline or is end of text.
* Cf. bug 762282.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το GIMP είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε να το αναδιανείμετε και/ή να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της γενικής δημόσιας άδειας GNU όπως δημοσιεύτηκε από το Free Software Foundation· είτε στη έκδοση 3 της άδειας, ή (προαιρετικά) σε οποιαδήποτε μετέπειτα έκδοση.
Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ: χωρίς ούτε την εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε τη γενική δημόσια άδεια GNU για περισσότερες λεπτομέρειες.
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU μαζί με αυτό το πρόγραμμα. Αν όχι, δείτε στο https://www.gnu.org/licenses/. |
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:39
|
|
|
174.
|
|
|
Drawable
|
|
|
|
|
Σχέδιο
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../app/actions/actions.c:150
|
