|
|
3011.
|
|
|
The given filename cannot be used for exporting
|
|
|
|
|
Zadaný název souboru nelze použít pro exportování
|
|
Translated by
Adam Ostruszka
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:618
|
|
|
3012.
|
|
|
You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
|
|
|
|
|
Toto dialogové okno můžete použít pro export do různých formátů souborů. Chcete-li uložit obrázek ve formátu GIMP XCF, použijte místo toho Soubor→Uložit.
|
|
Translated by
Miroslav Šulc
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:619
|
|
|
3013.
|
|
|
Take me to the Save dialog
|
|
|
|
|
Otevřít dialogové okno pro uložení
|
|
Translated by
Adam Ostruszka
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:622
|
|
|
3014.
|
|
|
The given filename cannot be used for saving
|
|
|
|
|
Zadaný název souboru nelze použít pro uložení
|
|
Translated by
Adam Ostruszka
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:626
|
|
|
3015.
|
|
|
You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
|
|
|
|
|
Toto dialogové okno můžete použít pro uložení ve formátu GIMP XCF. Chcete-li exportovat do jiného formátu souboru, použijte Soubor→Exportovat.
|
|
Translated by
Miroslav Šulc
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:627
|
|
|
3016.
|
|
|
Take me to the Export dialog
|
|
|
|
|
Otevřít dialogové okno pro export
|
|
Translated by
Adam Ostruszka
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:629
|
|
|
3017.
|
|
|
Extension Mismatch
|
|
|
|
|
Přípona neodpovídá
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:632 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:709
|
|
|
3018.
|
|
|
The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
|
|
|
|
|
Zadaný název souboru nemá známou příponu souboru. Zadejte prosím známou příponu nebo zvolte formát souboru ze seznamu formátů souborů.
|
|
Translated by
Miroslav Šulc
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:693
|
|
|
3019.
|
|
|
The given file extension does not match the chosen file type.
|
|
|
|
|
Zadaná přípona souboru neodpovídá zvolenému typu souboru.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:725
|
|
|
3020.
|
|
|
Do you want to save the image using this name anyway?
|
|
|
|
|
Chcete přesto uložit obrázek pod tímto názvem?
|
|
Translated by
Miroslav Šulc
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:729
|
