Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 5542 results
1.
GNU Image Manipulation Program
GNU Image Manipulation Program
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
2.
Create images and edit photographs
Vytvářejte obrázky a upravujte fotografie
Translated by Marv-CZ
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
3.
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
GIMP je akronym pro GNU Image Manipulation Program. Je to volně šiřitelný program vhodný pro úpravu fotografií či vytváření obrázků.
Translated by Evžen Šubrt
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
4.
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
Má mnoho funkcí. Může být použit jako jednoduchý program pro malování, jako expertní záležitost pro retušování fotografií, jako on-line systém pro dávkové zpracování či hromadné renderování obrázků, dále jako převodník formátů obrázků atd.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
5.
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
GIMP je navržen tak, aby mohl být rozšiřitelný pomocí doplňků které mohou dělat téměř cokoli. Pokročilá podpora scriptování umožňuje vše od jednoduchých úprav až po komplexní magii. GIMP je dostupný pro Linux, Windows a OS X.
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
6.
Painting in GIMP
Malování v GIMPu
Translated by Pavel Pernička
Reviewed by Tomáš Marný
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
7.
Photo editing in GIMP
Úprava fotek v GIMPu
Translated by Pavel Pernička
Reviewed by Tomáš Marný
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
8.
GIMP 2.10.18 fixes some critical bugs, introduces naive support for CMYK PSD files, and adds a higher-contrast variation of the symbolic icon theme.
GIMP 2.10.18 opravuje některé kritické chyby, představuje podporu pro CMYK PSD soubory, a přidává variantu symbolických ikon s vysokým kontrastem
Translated by Pavel Pernička
Reviewed by Tomáš Marný
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:60
9.
GIMP 2.10.16 delivers several major usability improvements, a new tool for transformations in 3D space, new release checker, and the usual amount of bug fixes. Notable improvements:
(no translation yet)
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:61
10.
Tools are now grouped in the toolbox by default
(no translation yet)
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:62
110 of 5542 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Ostruszka, Evžen Šubrt, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Kuvaly [LCT], Marek Suchánek, Martin Šácha, Marv-CZ, Miroslav Šulc, Pavel Pernička, Petr Kovar, Tadeáš Pařík, Tomáš Moravec, sipral.