|
|
1198.
|
|
|
Timeout was reached
|
|
|
|
|
Se alcanzó el tiempo de expiración
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:2037
|
|
|
1199.
|
|
|
Malformed, no message body set
|
|
|
|
|
Mal formado, no se ha establecido el cuerpo
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1061
|
|
|
1200.
|
|
|
Source “%s” (%s) is not valid for “%s” OAuth2 service
|
|
|
Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID and
the third is the name of the OAuth service.
|
|
|
|
|
La fuente «%s» (%s) no es válida para el servicio «%s» de OAuth2
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Source “%s” (%s) is not a valid Google source"
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1343
|
|
|
1201.
|
|
|
OAuth2 secret not found
|
|
|
|
|
Secreto de OAuth2 no encontrado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Google secret not found"
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1358
|
|
|
1202.
|
|
|
Received incorrect response from server “%s”.
|
|
|
|
|
Respuesta incorrecta del servidor: «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1555
|
|
|
1203.
|
|
|
Failed to refresh access token. Sign to the server again, please.
|
|
|
|
|
Falló al actualizar el testigo de acceso. Inicie sesión de nuevo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to get access token from refresh_token server response"
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1581
|
|
|
1204.
|
|
|
Source “%s” (%s) is not a valid OAuth2 source
|
|
|
Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID.
|
|
|
|
|
La fuente «%s» (%s) no es una fuente OAuth2 válida
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Source “%s” (%s) is not a valid Google source"
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1627
|
|
|
1205.
|
|
|
The access token is expired and it failed to refresh it. Sign to the server again, please.
|
|
|
|
|
El testigo de acceso ha caducado y no se ha podido actualizarlo. Inicie sesión en el servidor de nuevo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service.c:1911
|
|
|
1206.
|
|
|
Google
|
| Context: |
|
OAuth2Service
|
|
|
Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
|
|
|
|
|
Google
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service-google.c:58
|
|
|
1207.
|
|
|
Outlook
|
| Context: |
|
OAuth2Service
|
|
|
Translators: This is a user-visible string, display name of an OAuth2 service.
|
|
|
|
|
Outlook
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-oauth2-service-outlook.c:58
|
