Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 1437 results
1.
Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book
El URL «%s» dado no hace referencia a una libreta de direcciones CardDAV
Translated by Rodrigo Lledó on 2018-09-10
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:231
2.
Unknown error
Error desconocido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-07
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:290 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file-migrate-bdb.c:149 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1154 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4397 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:51 ../src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:54 ../src/addressbook/libebook/e-book.c:1070 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2127 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2305 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2524 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2661 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2826 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:2966 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3103 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3266 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3461 ../src/addressbook/libebook/e-book-client.c:3679 ../src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sexp.c:873 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:274 ../src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:288 ../src/calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:324 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:257 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3230 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3403 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3676 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:3914 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4106 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4289 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4497 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4674 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:4885 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5041 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5241 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5407 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5634 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:5794 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6025 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6224 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6592 ../src/calendar/libecal/e-cal-client.c:6816 ../src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1799 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1715 ../src/camel/camel-filter-driver.c:1847 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3300 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3306 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3316 ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3328 ../src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:419 ../src/libebackend/e-server-side-source.c:498 ../src/libedataserver/e-client.c:183 ../src/libedataserver/e-soup-session.c:1224 ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-oauth2.c:204 ../src/libedataserverui/e-reminders-widget.c:1788 ../src/tools/list-sources/list-sources.c:429
3.
Server didn’t return object’s href
El servidor no ha devuelto el href del objeto
Translated by Rodrigo Lledó on 2018-09-10
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1090 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1368
4.
Server didn’t return object’s ETag
El servidor no ha devuelto el ETag del objeto
Translated by Rodrigo Lledó on 2018-09-10
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1092 ../src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1370
5.
Received object is not a valid vCard
El objeto recibido no es un vCard válido
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-08
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1094
6.
Missing information about vCard URL, local cache is possibly incomplete or broken. Remove it, please.
Falta información sobre el URL del vCard, es probable que la caché local esté rota o incompleta. Elímínela.
Translated by Rodrigo Lledó on 2019-03-21
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1211
7.
Object to save is not a valid vCard
El objeto que guardar no es un vCard válido
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-08
Located in ../src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1214 ../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:990
8.
Failed to remove file “%s”: %s
Falló al quitar el archivo «%s»: %s
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:117
9.
Failed to make directory %s: %s
Falló al crear la carpeta %s: %s
Translated by Daniel Mustieles on 2012-07-04
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:145
10.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Falló al crear el enlace duro para el recurso «%s»: %s
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-19
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:416
110 of 1437 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Xint0, ice.