Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1064 → 1073 of 1432 results First • • • Last
1064.
A password transition is needed
Es necesaria una transición de contraseña
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1206
1065.
Authentication mechanism is too weak
El método de autenticación es demasiado débil
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1208
1066.
Encryption required for requested authentication mechanism
Cifrado requerida por el mecanismo de autenticación pedido
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1210
1067.
Temporary authentication failure
Falló temporal en la autenticación
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1212
1068.
Authentication required
Autenticación requerida
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1214 src/libedataserver/e-client.c:145
1069.
SMTP Greeting
Saludo del SMTP
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1525
1070.
HELO command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden HELO ha fallado:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando HELO ha fallado:
Suggested by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1534 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1547 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1554
1071.
MAIL FROM command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden MAIL FROM ha fallado:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando MAIL FROM ha fallado:
Suggested by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1661 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1675 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1684
1072.
RCPT TO command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La orden RCPT TO ha fallado:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El comando RCPT TO ha fallado:
Suggested by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1753
1073.
RCPT TO <%s> failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falló RCPT TO <%s>:
Translated by Jorge González
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1769 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1778
1064 → 1073 of 1432 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.