|
1062.
|
|
|
Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
|
|
|
|
Comience a escribir el mensaje; finalice con <CRLF>.<CRLF>
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1200
|
|
1063.
|
|
|
Transaction failed
|
|
|
|
Falló la transacción
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1202
|
|
1064.
|
|
|
A password transition is needed
|
|
|
|
Es necesaria una transición de contraseña
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1206
|
|
1065.
|
|
|
Authentication mechanism is too weak
|
|
|
|
El método de autenticación es demasiado débil
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1208
|
|
1066.
|
|
|
Encryption required for requested authentication mechanism
|
|
|
|
Cifrado requerida por el mecanismo de autenticación pedido
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1210
|
|
1067.
|
|
|
Temporary authentication failure
|
|
|
|
Falló temporal en la autenticación
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1212
|
|
1068.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
Autenticación requerida
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1214
src/libedataserver/e-client.c:145
|
|
1069.
|
|
|
SMTP Greeting
|
|
|
|
Saludo del SMTP
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1525
|
|
1070.
|
|
|
HELO command failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La orden HELO ha fallado:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El comando HELO ha fallado:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1534
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1547
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1554
|
|
1071.
|
|
|
MAIL FROM command failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La orden MAIL FROM ha fallado:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El comando MAIL FROM ha fallado:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1661
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1675
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1684
|