Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 0 — 9 9 118 2016-11-12 15:47:34 UTC abuyop
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1729 2012-03-10 00:27:04 UTC abuyop
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-18 00:21:48 UTC abuyop
ubiquity-debconf 97.02970297029702 002.97 97.02970297029702% translated 2.9702970297029703% untranslated 9 9 9 9 2 2 303 2020-10-17 16:02:12 UTC MFauzilkamil Zainuddin
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-06-21 07:17:55 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-09-13 17:46:48 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-09-13 17:47:14 UTC abuyop
gnome-initial-setup 71.16564417177914 028.83 71.16564417177914% translated 28.834355828220858% untranslated 47 47 0 — 0 — 163 2020-02-12 18:55:38 UTC abuyop
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-30 00:43:12 UTC abuyop
update-manager 93.96551724137932 006.03 93.96551724137932% translated 6.0344827586206895% untranslated 7 7 4 4 25 25 116 2024-09-25 13:46:21 UTC Robie Basak
ubuntu-release-upgrader 90.36144578313254 009.64 90.36144578313254% translated 9.63855421686747% untranslated 32 32 0 — 0 — 332 2018-09-06 03:59:49 UTC abuyop
update-notifier 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 18 18 0 — 29 29 72 2019-04-29 13:55:19 UTC abuyop
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-02 10:25:11 UTC abuyop
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-06 03:30:28 UTC abuyop
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2015-11-03 07:57:51 UTC abuyop
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 02:57:49 UTC abuyop
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-18 11:56:31 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-12-15 06:30:41 UTC abuyop
software-properties 77.9591836734694 022.04 77.9591836734694% translated 22.040816326530614% untranslated 54 54 0 — 5 5 245 2018-09-07 03:05:42 UTC abuyop
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-14 13:25:13 UTC abuyop
apport 99.47368421052632 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 190 2019-09-13 17:48:19 UTC abuyop
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 23:53:47 UTC abuyop
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 21:54:55 UTC abuyop
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-09-05 05:29:34 UTC abuyop
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-02 10:31:00 UTC abuyop
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 3 3 38 2020-04-03 07:40:16 UTC abuyop
python-apt 98.66666666666667 001.33 98.66666666666667% translated 1.3333333333333335% untranslated 2 2 0 — 0 — 150 2019-09-13 17:54:46 UTC abuyop
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 131 2020-09-30 01:05:55 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.58382877526753 000.42 99.58382877526753% translated 0.4161712247324614% untranslated 7 7 6 6 129 129 1682 2024-07-16 17:52:49 UTC abuyop
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 0 — 2244 2024-07-16 19:03:09 UTC abuyop
gnome-control-center-2.0 94.22619047619048 005.77 94.22619047619048% translated 5.773809523809524% untranslated 97 97 38 38 4 4 1680 2022-05-03 19:21:41 UTC abuyop
gnome-software 51.74029451137885 048.26 51.74029451137885% translated 48.25970548862115% untranslated 721 721 2 2 0 — 1494 2022-10-25 14:57:16 UTC abuyop
nautilus 99.64539007092199 000.35 99.64539007092199% translated 0.3546099290780142% untranslated 4 4 74 74 114 114 1128 2023-01-05 15:39:57 UTC abuyop
snappy 2.24390243902439 097.76 2.24390243902439% translated 97.7560975609756% untranslated 1002 1002 4 4 0 — 1025 2017-10-09 14:23:34 UTC abuyop
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 61.377245508982035 038.62 61.377245508982035% translated 38.622754491017965% untranslated 387 387 0 — 3 3 1002 2017-01-28 11:10:34 UTC abuyop
deja-dup 94.83282674772036 005.17 94.83282674772036% translated 5.167173252279635% untranslated 17 17 0 — 0 — 329 2018-09-07 12:32:39 UTC abuyop
gedit 99.16897506925207 000.83 99.16897506925207% translated 0.8310249307479225% untranslated 6 6 23 23 46 46 722 2020-05-12 20:29:42 UTC abuyop
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 33 33 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 61.52647975077882 038.47 61.52647975077882% translated 38.47352024922118% untranslated 494 494 25 25 0 — 1284 2014-07-30 18:40:04 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:50:11 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 96.18768328445748 003.81 96.18768328445748% translated 3.812316715542522% untranslated 13 13 0 — 2 2 341 2020-07-21 17:58:01 UTC abuyop
evince 96.0919540229885 003.91 96.0919540229885% translated 3.9080459770114944% untranslated 17 17 25 25 10 10 435 2020-04-07 07:08:19 UTC abuyop
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 34 34 190 2020-08-25 19:40:54 UTC abuyop
system-config-printer 81.30434782608695 018.70 81.30434782608695% translated 18.695652173913043% untranslated 172 172 0 — 16 16 920 2017-10-09 13:18:43 UTC abuyop
gnome-calendar 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 1 1 0 — 0 — 225 2020-03-02 20:57:22 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-03-23 11:30:37 UTC abuyop
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 6 6 95 2020-04-03 14:13:26 UTC abuyop
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 16 16 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 29.044117647058826 070.96 29.044117647058826% translated 70.95588235294117% untranslated 386 386 0 — 0 — 544 2015-11-03 08:38:50 UTC abuyop
fcitx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 728 2018-09-06 03:43:51 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
alternative-toolbar 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-09-06 03:35:51 UTC abuyop
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-10-09 13:20:19 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 98.63013698630137 001.37 98.63013698630137% translated 1.36986301369863% untranslated 1 1 0 — 0 — 73 2018-09-05 05:29:22 UTC abuyop
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2018-09-07 03:27:36 UTC abuyop
dashtodock 19.51219512195122 080.49 19.51219512195122% translated 80.48780487804879% untranslated 99 99 0 — 0 — 123 2018-09-09 05:48:34 UTC abuyop
evolution 99.62653387871244 000.37 99.62653387871244% translated 0.3734661212875689% untranslated 21 21 85 85 164 164 5623 2018-10-08 13:36:00 UTC Hasbullah Bin Pit
evolution-data-server 99.86033519553072 000.14 99.86033519553072% translated 0.13966480446927373% untranslated 2 2 9 9 4 4 1432 2018-10-08 12:03:28 UTC Mimos Open Source Deve...
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 276 2020-10-12 10:16:07 UTC abuyop
gcr 95.88014981273409 004.12 95.88014981273409% translated 4.119850187265917% untranslated 11 11 0 — 0 — 267 2020-03-19 22:00:59 UTC abuyop
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2021-07-21 07:54:49 UTC abuyop
gnome-calculator 98.68637110016421 001.31 98.68637110016421% translated 1.3136288998357963% untranslated 8 8 0 — 0 — 609 2020-04-06 02:03:20 UTC abuyop
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 34 2020-12-14 21:06:51 UTC abuyop
gnome-disk-utility 99.73154362416108 000.27 99.73154362416108% translated 0.2684563758389262% untranslated 2 2 0 — 2 2 745 2020-02-18 21:50:04 UTC abuyop
gnome-font-viewer 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 1 1 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:07:42 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 98 2020-02-24 23:06:45 UTC abuyop
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2020-05-21 21:22:49 UTC —
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2020-04-06 01:37:07 UTC abuyop
gnome-mines 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 0 — 0 — 78 2018-02-04 13:23:38 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 160 2020-02-19 11:55:14 UTC abuyop
Overall statistics: 058.23 41.76515118337827% translated 58.23484881662172% untranslated 186164 829 2162 319678
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated