Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Malay translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
144.
Failed in the past
 
Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
Gagal pada masa lalu
Translated by abuyop
In upstream:
Gagal pada masa lepas
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:702
148.
N/A
 
SK_SMART_ATTRIBUTE_UNIT_UNKNOWN
Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
* where the value cannot be interpreted
Translators: Shown for normalized values (current, worst, threshold) if the value is
* not applicable, e.g. meaningless. See http://en.wikipedia.org/wiki/N/A
T/A
Translated by abuyop
In upstream:
N/A
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:756 src/disks/gduatasmartdialog.c:1127
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Aizuddin Aizat, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan.