Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Rakam frasa laluan penyulitan anda
Translated and reviewed by abuyop on 2013-01-02
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Untuk menyulitkan direktori rumah atau folder "Peribadi" anda, satu frasa laluan yang kuat akan dijana secara automatik. Biasanya direktori anda dibuka dengan kata laluan pengguna anda, tetapi jika anda perlu pulihkan direktori ini secara manual, anda perlukan frasa laluan ini. Sila cetak atau tulis ia dan simpan di tempat yang selamat. Jika anda klik "Jalankan tindakan ini sekarang", masukkan kata laluan daftar masuk anda pada makluman "Frasa Laluan" dan anda boleh paparkan frasa laluan terjana secara rawak anda. Jika tidak, anda perlu jalankan "ecryptfs-unwrap-passphrase" melalui baris perintah untuk mendapatkannya dan rekod frasa laluan terjana anda.
Translated and reviewed by abuyop on 2013-01-02
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Mengakses Data Kepunyaan Anda
Translated and reviewed by Muhammad Heidir on 2010-04-08
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Menetapkan Direktori Sulit Kepunyaan Anda
Translated and reviewed by Muhammad Heidir on 2010-04-08
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammad Heidir, abuyop.