Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 66.94915254237289 033.05 66.94915254237289% translated 33.05084745762712% untranslated 39 39 75 75 1 1 118 2012-08-23 23:13:36 UTC Aleksandre Apkhaidze
debian-installer 94.85251590514748 005.15 94.85251590514748% translated 5.1474840948525165% untranslated 89 89 106 106 193 193 1729 2012-08-23 23:21:10 UTC Andria Vasadze
debian-installer-help 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 24 24 0 — 0 — 177 2010-11-14 12:59:22 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 32.34323432343234 067.66 32.34323432343234% translated 67.65676567656766% untranslated 205 205 0 — 0 — 303 2011-06-01 16:37:50 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 3 3 1 1 5 2011-03-19 17:09:31 UTC George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36.11111111111111 063.89 36.11111111111111% translated 63.888888888888886% untranslated 23 23 0 — 0 — 36 2012-08-23 13:48:17 UTC Andria Vasadze
ubiquity-slideshow-ubuntu 36.11111111111111 063.89 36.11111111111111% translated 63.888888888888886% untranslated 23 23 1 1 0 — 36 2012-08-24 10:32:24 UTC Andria Vasadze
gnome-initial-setup 72.39263803680981 027.61 72.39263803680981% translated 27.607361963190186% untranslated 45 45 6 6 0 — 163 2022-06-06 23:16:24 UTC —
language-selector 67.24137931034483 032.76 67.24137931034483% translated 32.758620689655174% untranslated 19 19 2 2 2 2 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 18.96551724137931 081.03 18.96551724137931% translated 81.03448275862068% untranslated 94 94 2 2 0 — 116 2018-05-30 07:31:06 UTC Vladimer Sichinava
ubuntu-release-upgrader 45.78313253012048 054.22 45.78313253012048% translated 54.21686746987952% untranslated 180 180 0 — 0 — 332 2012-10-04 05:52:46 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 56.94444444444444 043.06 56.94444444444444% translated 43.05555555555556% untranslated 31 31 0 — 0 — 72 2019-04-29 13:57:16 UTC George Salukvadze
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
app-install-data 1.2167050312397236 098.78 1.2167050312397236% translated 98.78329496876027% untranslated 6008 6008 62 62 0 — 6082 2010-11-03 15:12:28 UTC —
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
usbcreator 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 26.93877551020408 073.06 26.93877551020408% translated 73.06122448979592% untranslated 179 179 28 28 5 5 245 2014-03-07 11:42:57 UTC Malkhaz Barkalaya
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
apturl 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 0 — 6 6 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 39.33333333333333 060.67 39.33333333333333% translated 60.66666666666667% untranslated 91 91 0 — 5 5 150 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
cheese 98.47328244274809 001.53 98.47328244274809% translated 1.5267175572519083% untranslated 2 2 0 — 0 — 131 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 95.94594594594594 004.05 95.94594594594594% translated 4.054054054054054% untranslated 3 3 4 4 0 — 74 2025-04-23 18:48:48 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0 17.300832342449464 082.70 17.300832342449464% translated 82.69916765755053% untranslated 1391 1391 0 — 0 — 1682 2024-07-16 17:07:38 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 51.11408199643493 048.89 51.11408199643493% translated 48.88591800356506% untranslated 1097 1097 0 — 0 — 2244 2024-07-16 18:21:30 UTC Vladimer Sichinava
gnome-control-center-2.0 80.47619047619048 019.52 80.47619047619048% translated 19.523809523809526% untranslated 328 328 38 38 0 — 1680 2023-12-13 06:33:45 UTC Vladimer Sichinava
gnome-software 31.258366800535477 068.74 31.258366800535477% translated 68.74163319946453% untranslated 1027 1027 0 — 0 — 1494 2022-08-24 19:07:08 UTC —
nautilus 88.47517730496453 011.52 88.47517730496453% translated 11.52482269503546% untranslated 130 130 16 16 17 17 1128 2021-11-01 20:41:11 UTC Vladimer Sichinava
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 1025 1025 0 — 0 — 1025 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 1002 1002 0 — 0 — 1002 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 329 329 0 — 0 — 329 — —
gedit 11.357340720221606 088.64 11.357340720221606% translated 88.64265927977839% untranslated 640 640 0 — 5 5 722 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
totem 75.45691906005221 024.54 75.45691906005221% translated 24.54308093994778% untranslated 94 94 18 18 37 37 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.07165109034268 062.93 37.07165109034268% translated 62.928348909657316% untranslated 808 808 0 — 0 — 1284 2023-06-07 21:25:54 UTC —
libwnck 65.36796536796537 034.63 65.36796536796537% translated 34.63203463203463% untranslated 80 80 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:50:07 UTC Vladimer Sichinava
eog 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 248 248 37 37 5 5 341 2020-07-21 17:58:44 UTC Besik Meshveliani
evince 97.47126436781609 002.53 97.47126436781609% translated 2.528735632183908% untranslated 11 11 0 — 1 1 435 2021-05-13 10:18:28 UTC Vladimer Sichinava
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
system-config-printer 96.41304347826087 003.59 96.41304347826087% translated 3.5869565217391304% untranslated 33 33 14 14 0 — 920 2011-02-15 12:36:27 UTC Vladimer Sichinava
gnome-calendar 94.66666666666667 005.33 94.66666666666667% translated 5.333333333333334% untranslated 12 12 11 11 0 — 225 2022-08-25 20:48:14 UTC —
gnome-power-manager 86.29032258064517 013.71 86.29032258064517% translated 13.709677419354838% untranslated 17 17 0 — 0 — 124 2011-01-24 10:34:16 UTC Vladimer Sichinava
gnome-session-3.0 28.421052631578945 071.58 28.421052631578945% translated 71.57894736842105% untranslated 68 68 2 2 0 — 95 2020-04-03 14:13:17 UTC Vladimer Sichinava
gnome-bluetooth2 27.027027027027028 072.97 27.027027027027028% translated 72.97297297297297% untranslated 81 81 0 — 0 — 111 2020-10-26 12:18:27 UTC Launchpad Translations...
ibus10 53.86029411764706 046.14 53.86029411764706% translated 46.13970588235294% untranslated 251 251 0 — 0 — 544 2023-02-23 13:43:58 UTC —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:48:31 UTC Vladimer Sichinava
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 80.82191780821918 019.18 80.82191780821918% translated 19.17808219178082% untranslated 14 14 0 — 0 — 73 2012-03-22 19:54:49 UTC Vladimer Sichinava
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 37.133202916592566 062.87 37.133202916592566% translated 62.866797083407434% untranslated 3535 3535 4 4 1 1 5623 2018-10-08 13:57:51 UTC Vladimer Sichinava
evolution-data-server 7.8910614525139655 092.11 7.8910614525139655% translated 92.10893854748603% untranslated 1319 1319 0 — 0 — 1432 2018-10-08 12:28:09 UTC Alexander Didebulidze
file-roller 90.21739130434783 009.78 90.21739130434783% translated 9.782608695652174% untranslated 27 27 1 1 0 — 276 2020-10-12 10:16:48 UTC Vladimer Sichinava
gcr 69.28838951310861 030.71 69.28838951310861% translated 30.711610486891384% untranslated 82 82 0 — 0 — 267 2012-07-02 13:51:41 UTC —
gdm 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 4 4 2 2 0 — 88 2017-07-27 22:15:43 UTC —
gnome-calculator 93.76026272577997 006.24 93.76026272577997% translated 6.239737274220033% untranslated 38 38 0 — 0 — 609 2020-04-06 02:03:05 UTC Vladimer Sichinava
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2020-12-14 21:07:22 UTC Vladimer Sichinava
gnome-disk-utility 97.31543624161074 002.68 97.31543624161074% translated 2.684563758389262% untranslated 20 20 0 — 0 — 745 2022-08-10 15:35:16 UTC —
gnome-font-viewer 98.0295566502463 001.97 98.0295566502463% translated 1.9704433497536946% untranslated 4 4 0 — 0 — 203 2012-07-02 13:25:16 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:23 UTC Vladimer Sichinava
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-12-22 05:41:35 UTC Alexander Didebulidze
gnome-logs 95.9349593495935 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 0 — 0 — 123 2022-08-09 07:04:05 UTC —
gnome-mahjongg 43.24324324324324 056.76 43.24324324324324% translated 56.75675675675676% untranslated 42 42 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:48:41 UTC Alexander Didebulidze
gnome-mines 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 72 72 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:48:43 UTC Alexander Didebulidze
gnome-online-accounts 91.25 008.75 91.25% translated 8.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 160 2022-08-26 02:55:45 UTC —
Overall statistics: 083.35 16.64987894068406% translated 83.35012105931594% untranslated 266452 995 315 319678
1 → 75 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated