Ubuntu
udisks2 package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “udisks2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
65 → 74 of 512 results First • • • Last
65.
Authentication is required to put a drive into standby mode
Une authentification est nécessaire pour mettre un lecteur de disque en mode attente
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:490 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:501 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:512
66.
Send standby command to a system drive
Envoyer une commande d’attente à un lecteur de disque système
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:500
67.
Send standby command to drive on other seat
Envoyer une commande d’attente à un lecteur de disque sur une autre machine
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:511
68.
Securely erase a hard disk
Effacer un disque dur en toute sécurité
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:525
69.
Authentication is required to securely erase a hard disk
Une authentification est nécessaire pour effacer un disque dur
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:526
70.
Cancel job
Annuler une tâche
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:618
71.
Authentication is required to cancel a job
 
Translators: Shown in authentication dialog when canceling a job.
Une authentification est nécessaire pour annuler une tâche
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:619 src/udisksbasejob.c:400
72.
Cancel job started by another user
Annuler une tâche démarrée par un autre utilisateur
Translated by Thomas.M
Reviewed by Jean-Marc
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:629
73.
Authentication is required to cancel a job started by another user
Une authentification est nécessaire pour annuler une tâche démarrée par un autre utilisateur
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:630
74.
Manage Bcache
Gérer le Bcache
Translated by Piotr Drąg
Located in modules/bcache/data/org.freedesktop.UDisks2.bcache.policy.in:13
65 → 74 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ControlBoy, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Piotr Drąg, Stéphane Aulery, Thomas.M, Yuri, joel.