|
|
1.
|
|
|
Mount a filesystem
|
|
|
|
|
Monter un système de fichiers
|
|
Translated by
ControlBoy
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:16
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to mount the filesystem
|
|
|
|
|
Une authentification est requise pour monter le système de fichiers
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:17
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:28
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:39
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:50
|
|
|
3.
|
|
|
Mount a filesystem on a system device
|
|
|
|
|
Monter un système de fichiers sur un périphérique système
|
|
Translated by
ControlBoy
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:27
|
|
|
4.
|
|
|
Mount a filesystem from a device plugged into another seat
|
|
|
|
|
Monter un système de fichiers depuis un périphérique distant
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:38
|
|
|
5.
|
|
|
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
Monter ou démonter les systèmes de fichiers définis dans le fichier fstab avec l’option x-udisks-auth
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:60
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
|
|
|
|
|
Une authentification est requise pour monter ou démonter le système de fichiers
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:61
|
|
|
7.
|
|
|
Unmount a device mounted by another user
|
|
|
|
|
Démonter un périphérique monté par un autre utilisateur
|
|
Translated by
ControlBoy
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:74
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour démonter un système de fichiers monté par un autre utilisateur
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
|
|
|
9.
|
|
|
Take ownership of a filesystem
|
|
|
|
|
Prendre possession d’un système de fichier
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:87
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
|
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour prendre possession d’un système de fichiers.
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:88
|
