|
61.
|
|
|
Authentication is required to enable/disable SMART
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour activer/désactiver SMART
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:465
|
|
62.
|
|
|
Check power state
|
|
|
|
Vérifier l’état de l’alimentation en énergie
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:478
|
|
63.
|
|
|
Authentication is required to check the power state
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour vérifier l’état de l’alimentation en énergie
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:479
|
|
64.
|
|
|
Send standby command
|
|
|
|
Envoyer une commande d’attente
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:489
|
|
65.
|
|
|
Authentication is required to put a drive into standby mode
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour mettre un lecteur de disque en mode attente
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:490
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:501
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:512
|
|
66.
|
|
|
Send standby command to a system drive
|
|
|
|
Envoyer une commande d’attente à un lecteur de disque système
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:500
|
|
67.
|
|
|
Send standby command to drive on other seat
|
|
|
|
Envoyer une commande d’attente à un lecteur de disque sur une autre machine
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:511
|
|
68.
|
|
|
Securely erase a hard disk
|
|
|
|
Effacer un disque dur en toute sécurité
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:525
|
|
69.
|
|
|
Authentication is required to securely erase a hard disk
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour effacer un disque dur
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:526
|
|
70.
|
|
|
Cancel job
|
|
|
|
Annuler une tâche
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:618
|