Ubuntu
udisks2 package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “udisks2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 512 results First • • • Last
21.
Authentication is required to set up a loop device
 
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests setting up a loop device.
Une authentification est nécessaire pour configurer un périphérique virtuel
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:185 src/udiskslinuxmanager.c:379
22.
Delete loop devices
Supprimer des périphériques virtuels
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:198
23.
Authentication is required to delete a loop device set up by another user
Une authentification est nécessaire pour supprimer un périphérique virtuel configuré par un autre utilisateur
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:199
24.
Modify loop devices
Modifier des périphériques virtuels
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:208
25.
Authentication is required to modify a loop device set up by another user
Une authentification est nécessaire pour modifier un périphérique virtuel configuré par un autre utilisateur
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:209
26.
Manage swapspace
Gérer l’espace d’échange (swap)
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:221
27.
Authentication is required to manage swapspace
Une authentification est nécessaire pour gérer l’espace d’échange (swap)
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:222
28.
Manage RAID arrays
Gérer les matrices RAID
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:234
29.
Authentication is required to manage RAID arrays
Une authentification est nécessaire pour gérer les matrices RAID
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:235
30.
Power off drive
Mettre un lecteur de disque hors énergie
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:247
21 → 30 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ControlBoy, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Piotr Drąg, Stéphane Aulery, Thomas.M, Yuri, joel.