Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Arabic translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

115 → 124 of 323 results First • • • Last
115.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
116.
Could not find the release notes
تعذّر العثور على ملاحظات الإصدارة
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
117.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
قد يكون الخادوم محملا فوق طاقته.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
118.
Could not download the release notes
تعذّر تنزيل ملاحظات الإصدارة
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
119.
Please check your internet connection.
رجاءً تحقق من اتصالك بالإنترنت.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
120.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
توثيق '%(file)s' باستخدام البصمة '%(signature)s'
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
121.
extracting '%s'
يستخرج '%s'
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
122.
Could not run the upgrade tool
تعذّر تشغيل أداة الترقية
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
123.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
على الأرجح، هذا خطأ في أداة الترقية. رجاءً أبلغ عن هذه العلة باستخدام الأمر 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Translated by محمد أحمد
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
124.
Upgrade tool signature
توقيع أداة الترقية
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
115 → 124 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa, Zied Kallel, nofallyaqoo, محمد أحمد.