|
93.
|
|
|
closing file '%s '
|
|
|
|
cerrando archivo «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
cerrando archivo '%s '
|
|
|
Suggested by
Jorge Luis Granda
|
|
|
|
Located in
apply.c:4402
|
|
222.
|
|
|
Ambiguous object name: '%s '.
|
|
|
|
Nombre de objeto ambiguo: «%s ».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Nombre de objeto ambiguo: '%s '.
|
|
|
Suggested by
Rodolfo Guagnini
|
|
|
|
Located in
branch.c:301
|
|
317.
|
|
|
%s has multiple values
|
|
|
|
%s tiene múltiples valores
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s tiene multiples valores
|
|
|
Suggested by
Emanuel Torres Clemente
|
|
|
|
Located in
config.c:2665
|
|
541.
|
|
|
Unable to create '%s .lock': %s
|
|
|
|
No se pudo crear «%s .lock»: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pudo crear '%s .lock': %s
|
|
|
Suggested by
Marcos Morales Pallares
|
|
|
|
Located in
lockfile.c:160
|
|
552.
|
|
|
cannot read object %s '%s '
|
|
|
|
no se puede leer el objeto %s «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede leer el objeto %s '%s '
|
|
|
Suggested by
Víctor Fernández
|
|
|
|
Located in
merge-recursive.c:956 builtin/cat-file.c:41
|
|
675.
|
|
|
%s : '%s ' is outside repository
|
|
|
|
%s : «%s » está fuera del repositorio
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : '%s ' está fuera del repositorio
|
|
|
Suggested by
Jaime Armendariz
|
|
|
|
Located in
pathspec.c:442
|
|
1116.
|
|
|
could not read input file '%s '
|
|
|
|
no se pudo leer el archivo de entrada «%s »
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se pudo leer el archivo de entrada '%s '
|
|
|
Suggested by
Sergio A Guzmán
|
|
|
|
Located in
trailer.c:763
|
|
1117.
|
|
|
could not read from stdin
|
|
|
|
no se pudo leer desde la salida estándar
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se pudo leer desde stdin
|
|
|
Suggested by
Marcos Morales Pallares
|
|
|
|
Located in
trailer.c:766 builtin/mktag.c:89 imap-send.c:1573
|
|
1175.
|
|
|
Your local changes to the following files would be overwritten by checkout:
%%sPlease commit your changes or stash them before you switch branches.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Los cambios locales de los siguientes archivos serán sobrescritos por checkout:
%%sPor favor realice un commit con los cambios o un stash antes de cambiar ramas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Los cambios locales de los siguientes archivos serán sobrescritos por checkout:
%%sPor favor realiza un commit con los cambios o un stash antes de cambiar de rama.
|
|
|
Suggested by
Alex Henrie
|
|
|
|
Located in
unpack-trees.c:115
|
|
1261.
|
|
|
(use "git am --skip" to skip this patch)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(use «git am --skip» para omitir este parche)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
(usa "git am --skip" para saltar este parche)
|
|
|
Suggested by
Carlos Osiel Rojas Velázquez
|
|
|
|
Located in
wt-status.c:1225
|