|
|
190.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
নাম পরিবর্তন (_R)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পুনরায় নামকরণ করা হবে (_R)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
নামান্তর (_R)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Samia
|
|
|
নাম পরিবর্তন (_প)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7585
|
|
|
191.
|
|
|
Could not rename the folder
|
|
|
|
|
ফোল্ডারের নাম পুনরায় নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফোল্ডার পুনরায় নামকরণ করা সম্ভব হয়নি
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
|
|
|
192.
|
|
|
Could not rename the file
|
|
|
|
|
ফাইলের নাম পুনরায় নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইল পুনরায় নামকরণ করা সম্ভব হয়নি
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7477 src/fr-window.c:7492
|
|
|
193.
|
|
|
Moving the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7977
|
|
|
194.
|
|
|
Copying the files from “%s” to “%s”
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7980
|
|
|
195.
|
|
|
Paste Selection
|
|
|
|
|
নির্বাচিত অংশ পেস্ট করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নির্বাচিত অংশ সাঁটা হবে
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Sadia Afroz
|
|
|
নির্বাচন সাঁটো
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
নির্বাচিত অংশ সাঁটো
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8058
|
|
|
196.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
উদ্দিষ্ট ফোল্ডার: (_D)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কাঙ্খিত ফোল্ডার (_D)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Robin Mehdee
|
|
|
গন্তব্যের ফোল্ডার (_D):
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8059
|
|
|
197.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
|
লেপন করুন (_P)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সাঁটা (_ট)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller"
by
Mahay Alam Khan
|
|
|
_প্রতিলেপন
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Tushar
|
|
|
সাঁটা (_স)
|
|
|
Bengali
file-roller in Ubuntu Eoan package "file-roller" by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8063
|
|
|
198.
|
|
|
%d %B %Y, %H:%M
|
|
|
|
|
%d %B %Y, %H:%M
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:110 src/fr-window.c:1479 src/fr-window.c:1507
|
|
|
199.
|
|
|
C_ommand Line Output:
|
|
|
|
|
কমান্ড লাইনের আউটপুট (_o):
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.c:211
|
