|
3.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
Omlouváme se, %s zaznamenal vnitřní chybu.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
4.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
Balíček: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
5.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
Omlouváme se, při instalaci softwaru nastala chyba.
|
|
Translated by
Antonín Kanát
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
6.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
V aplikaci %s došlo k chybě.
|
|
Translated by
František Zatloukal
|
|
Reviewed by
Martin Volf
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
7.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
Aplikace %s byla neočekávaně ukončena.
|
|
Translated by
Antonín Kanát
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
8.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
Pokračovat
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
9.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
Ponechat uzavřené
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
10.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
Restartovat
|
|
Translated by
Antonín Kanát
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
|
|
11.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
Pokud problémy neustanou, zkuste restartovat počítač.
|
|
Translated by
Antonín Kanát
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
12.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
Ignorovat budoucí problémy tohoto typu
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|