Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 186 results
1.
Send problem report to the developers?
Odeslat hlášení o problému vývojářům?
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-12-07
Located in ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
2.
Send
Odeslat
Translated by Antonín Kanát on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
3.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Omlouváme se, %s zaznamenal vnitřní chybu.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
4.
Package: %s
Balíček: %s
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
Located in ../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../kde/apport-kde.py:208
5.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Omlouváme se, při instalaci softwaru nastala chyba.
Translated by Antonín Kanát on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../kde/apport-kde.py:214
6.
The application %s has experienced an internal error.
V aplikaci %s došlo k chybě.
Translated by František Zatloukal on 2012-08-27
Reviewed by Martin Volf on 2012-09-01
Located in ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../kde/apport-kde.py:220
7.
The application %s has closed unexpectedly.
Aplikace %s byla neočekávaně ukončena.
Translated by Antonín Kanát on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:223
8.
Continue
Pokračovat
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
9.
Leave Closed
Ponechat uzavřené
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-09
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
10.
Relaunch
Restartovat
Translated by Antonín Kanát on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Antonín Kanát, AsciiWolf, Astro, Belisarivs, Clon, Dominik Sauer, František Zatloukal, JMP, Jan Žárský, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Volf, Martin Šácha, Miloslav Pansky, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Katerinak, Petr Kubej, Roman Horník, Rovano, Tadeáš Pařík, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, ZeXx86, junglist.