|
|
1.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Odeslat hlášení o problému vývojářům?
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
on 2009-12-07
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194
../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
|
|
|
2.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Odeslat
|
|
Translated by
Antonín Kanát
on 2012-03-03
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
on 2012-03-04
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
|
|
|
3.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Omlouváme se, %s zaznamenal vnitřní chybu.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
on 2012-03-04
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../kde/apport-kde.py:200
../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
4.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Balíček: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
on 2019-05-13
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Omlouváme se, při instalaci softwaru nastala chyba.
|
|
Translated by
Antonín Kanát
on 2012-03-03
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
on 2012-03-04
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../kde/apport-kde.py:214
|
|
|
6.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
V aplikaci %s došlo k chybě.
|
|
Translated by
František Zatloukal
on 2012-08-27
|
|
Reviewed by
Martin Volf
on 2012-09-01
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../kde/apport-kde.py:220
|
|
|
7.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Aplikace %s byla neočekávaně ukončena.
|
|
Translated by
Antonín Kanát
on 2012-03-03
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
on 2012-03-04
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:223
|
|
|
8.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Pokračovat
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
on 2012-03-04
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../kde/apport-kde.py:231
../kde/apport-kde.py:244
|
|
|
9.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Ponechat uzavřené
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
on 2012-03-09
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234 ../kde/apport-kde.py:234
|
|
|
10.
|
|
|
Relaunch
|
|
|
|
|
Restartovat
|
|
Translated by
Antonín Kanát
on 2012-03-03
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
on 2012-03-04
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:235
../kde/apport-kde.py:381
|
