Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1928 of 77 results
19.
Packages that attempted to upgrade:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakketten waarvoor een opwaardering geprobeerd werd:
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../unattended-upgrade:1481
20.
Packages with upgradable origin but kept back:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakketten die volgens de pakketbron opgewaardeerd konden worden, maar gehandhaafd werden:
Translated by Maarten
Located in ../unattended-upgrade:1485
21.
Packages that were auto-removed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakketten die automatisch verwijderd werden:
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../unattended-upgrade:1492
22.
Packages that were kept from being auto-removed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakketten waarvoor de automatische verwijdering tegengehouden werd:
Translated by Frans Spiesschaert
Located in ../unattended-upgrade:1496
23.
Package installation log:
Journaal van de pakketinstallatie:
Translated by Maarten
Located in ../unattended-upgrade:1500
24.
Unattended-upgrades log:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Journaal van unattended-upgrades:
Translated by Maarten
Located in ../unattended-upgrade:1503
25.
Writing dpkg log to %s
Journaal van dpkg wordt weggeschreven naar %s
Translated by Maarten
Located in ../unattended-upgrade:1529
26.
Found %s, but not rebooting because %s is logged in.
Found %s, but not rebooting because %s are logged in.
%s werd gevonden, maar de computer wordt niet herstart omdat %s ingelogd is.
Translated by Maarten
%s werd gevonden, maar de computer wordt niet herstart omdat %s ingelogd zijn.
Translated by Maarten
Located in ../unattended-upgrade:1668
27.
Keeping the following auto-removable package(s) because they include %s which is set to be kept unmodified: %s
De volgende automatisch verwijderbare pakketten worden behouden omdat zij %s bevatten waarvoor ingesteld is dat dat ongewijzigd moet blijven: %s
Translated by Maarten
Located in ../unattended-upgrade:1814
28.
Keeping auto-removable %s package(s) because it would also remove the following packages which should be kept in this step: %s
Automatisch verwijderbare pakketten %s worden behouden omdat verwijdering ook de volgende pakketten zou verwijderen die in deze stap behouden zouden moeten worden: %s
Translated by Maarten
Located in ../unattended-upgrade:1821
1928 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frans Spiesschaert, Maarten, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Tim van der Meij, koen noens, xatr0z.