|
|
1.
|
|
|
package %s upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Pakket %s kan opgewaardeerd worden, maar het lukt niet om het te merken voor opwaardering (%s).
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:364 ../unattended-upgrade:926
../unattended-upgrade:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Progress: %s %% (%s)
|
|
|
|
|
Voortgang: %s %% (%s)
|
|
Translated by
koen noens
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:465
|
|
|
3.
|
|
|
Checking if system is running on battery is skipped. Please install powermgmt-base package to check power status and skip installing updates when the system is running on battery.
|
|
|
|
|
Het controleren of het systeem gevoed wordt door batterijen wordt overgeslagen. Installeer het pakket powermgmt-base zodat de voedingswijze voortaan gecontroleerd kan worden en sla het installeren van de meest recente versie van software-pakketten over wanneer het systeem gevoed wordt door batterijen.
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:681
|
|
|
4.
|
|
|
System is on metered connection, stopping
|
|
|
|
|
Het systeem maakt gebruik van een verbinding met variabele kosten; het downloaden wordt gestopt.
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
|
Het is niet duidelijk wat wordt gestopt. Ook is niet duidelijk of de auteur 'stopping' gebruikt terwijl hij misschien 'exiting' bedoeld. Zie echter mijn opmerking verderop.
|
|
Located in
../unattended-upgrade:689
|
|
|
5.
|
|
|
Checking if connection is metered is skipped. Please install python3-gi package to detect metered connections and skip downloading updates.
|
|
|
|
|
De controle op een verbinding met variabele kosten wordt overgeslagen. Installeer het pakket python3-gi om verbindingen met variabele kosten voortaan te kunnen ontdekken en sla het downloaden van de meest recente versie van softwarepakketten over.
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:692
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to parse %s.
|
|
|
|
|
%s kan niet ontleed worden.
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:782 ../unattended-upgrade:799
|
|
|
7.
|
|
|
All upgrades installed
|
|
|
|
|
Alle opwaarderingen zijn geïnstalleerd.
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:885 ../unattended-upgrade:968
../unattended-upgrade:2432 ../unattended-upgrade-shutdown:113
|
|
|
8.
|
|
|
Installing the upgrades failed!
|
|
|
|
|
De installatie van de opwaarderingen is mislukt!
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:887 ../unattended-upgrade:960
|
|
|
9.
|
|
|
error message: %s
|
|
|
|
|
Foutmelding: %s
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:888 ../unattended-upgrade:961
../unattended-upgrade:1251 ../unattended-upgrade:1253
../unattended-upgrade:2137 ../unattended-upgrade:2139
|
|
|
10.
|
|
|
dpkg returned a error! See %s for details
|
|
|
|
|
dpkg sloot af met een foutmelding! Zie %s voor details.
|
|
Translated by
Maarten
|
|
|
|
Located in
../unattended-upgrade:889 ../unattended-upgrade:962
|
