Ubuntu
udisks2 package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “udisks2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
511 → 514 of 514 results First • • Next • Last
511.
Audio %s
Context:
optical-media
 
Translators: String used for an audio disc. The %s is the disc type e.g. "CD-ROM Disc"
%s de sonido
Translated by Zeuthen
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:785
512.
Partition %u of %s
Context:
part-drive
 
Translators: Used to describe a partition of a drive.
*              The %u is the partition number.
*              The %s is the description for the drive (e.g. "2 GB Thumb Drive").
Partición %u de %s
Translated by Piotr Drąg
auto translated by TM merge from project: storaged, version: storaged, DocId: storaged
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:838
513.
%s — %s [%s] (%s)
Context:
one-liner-drive
 
Translators: String used for one-liner description of drive.
*              The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk" or "Partition 2 of 2 GB Thumb Drive").
*              The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
*              The third %s is the fw revision (e.g "45ABX21").
*              The fourth %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
%s — %s [%s] (%s)
Translated by Daniel Mustieles
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:856
514.
%s — %s (%s)
Context:
one-liner-drive
 
Translators: String used for one-liner description of drive w/o known fw revision.
*              The first %s is the description of the object (e.g. "80 GB Disk").
*              The second %s is the name of the object (e.g. "INTEL SSDSA2MH080G1GC").
*              The third %s is the special device file (e.g. "/dev/sda").
%s — %s (%s)
Translated by Daniel Mustieles
Located in udisks/udisksobjectinfo.c:869
511 → 514 of 514 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Javier Nicolás, Jose Luis Tirado, Monkey, Máximo Castañeda Riloba, Paco Molinero, Piotr Drąg, Rodrigo Lledó, Zeuthen.