Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 514 results
1.
Mount a filesystem
Montar un sistema de archivos
Translated by Zeuthen on 2012-07-28
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:16
2.
Authentication is required to mount the filesystem
Se requiere autenticación para montar el sistema de archivos
Translated by Piotr Drąg on 2017-07-26
auto translated by TM merge from project: storaged, version: storaged, DocId: storaged
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:17 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:28 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:39
3.
Mount a filesystem on a system device
Montar un sistema de archivos en un dispositivo del sistema
Translated by Zeuthen on 2012-07-28
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:27
4.
Mount a filesystem from a device plugged into another seat
Montar un sistema de archivos de un dispositivo conectado en otra ubicación
Translated by Zeuthen on 2012-07-28
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:38
5.
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
Montar/desmontar sistemas de archivos definidos en el archivo fstab con la opción x-udisks-auth
Translated by Zeuthen on 2012-07-28
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:49
6.
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
Se requiere autenticación para para montar/desmontar el sistema de archivos
Translated by Zeuthen on 2012-07-28
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:50
7.
Unmount a device mounted by another user
Desmontar un dispositivo montado por otro usuario
Translated by Zeuthen on 2012-07-28
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:63
8.
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
Se requiere autenticación para desmontar un sistema de archivos montado por otro usuario
Translated by Zeuthen on 2012-07-28
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:64
9.
Take ownership of a filesystem
Hacerse propietario de un sistema de archivos
Translated by Máximo Castañeda Riloba on 2018-02-26
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:76
10.
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
Se requiere autenticación para hacerse propietario de un sistema de archivos.
Translated by Máximo Castañeda Riloba on 2018-02-26
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:77
110 of 514 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Javier Nicolás, Jose Luis Tirado, Monkey, Máximo Castañeda Riloba, Paco Molinero, Piotr Drąg, Rodrigo Lledó, Zeuthen.