|
|
212.
|
|
|
KB
|
| Context: |
|
byte-size-pow10
|
|
|
Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
|
|
|
|
|
KB
|
|
Translated by
Jozef Mlich
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:1771
|
|
|
213.
|
|
|
MB
|
| Context: |
|
byte-size-pow10
|
|
|
Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Jozef Mlich
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:1777
|
|
|
214.
|
|
|
GB
|
| Context: |
|
byte-size-pow10
|
|
|
Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
|
|
|
|
|
GB
|
|
Translated by
Jozef Mlich
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:1783
|
|
|
215.
|
|
|
TB
|
| Context: |
|
byte-size-pow10
|
|
|
Translators: SI prefix and standard unit symbol, translate cautiously (or not at all)
|
|
|
|
|
TB
|
|
Translated by
Jozef Mlich
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:1789
|
|
|
216.
|
|
|
%s (%s bytes)
|
| Context: |
|
byte-size-pow2
|
|
|
Translators: The first %s is the size in power-of-2 units, e.g. '64 KiB'
* the second %s is the size as a number e.g. '65,536' (always > 1)
|
|
|
|
|
%s (%s bajtů)
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:1832
|
|
|
217.
|
|
|
%s (%s bytes)
|
| Context: |
|
byte-size-pow10
|
|
|
Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. '100 kB'
* the second %s is the size as a number e.g. '100,000' (always > 1)
|
|
|
|
|
%s (%s bajtů)
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:1842
|
|
|
218.
|
|
|
CompactFlash
|
| Context: |
|
media
|
|
|
Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
|
|
|
|
|
Kompaktní flash karta
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:1903
|
|
|
219.
|
|
|
MemoryStick
|
| Context: |
|
media
|
|
|
Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
|
|
|
|
|
MemoryStick
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:1908
|
|
|
220.
|
|
|
SmartMedia
|
| Context: |
|
media
|
|
|
Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
|
|
|
|
|
SmartMedia karta
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:1913
|
|
|
221.
|
|
|
SecureDigital
|
| Context: |
|
media
|
|
|
Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
|
|
|
|
|
SecureDigital karta
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
udisks/udisksclient.c:1918
|
