|
|
311.
|
|
|
available from the latest supported release.
|
|
|
|
|
最新支援發行版使用。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:167
|
|
|
312.
|
|
|
No new release found.
|
|
|
|
|
沒有新的發行版。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:169
|
|
|
313.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
目前不能升級發行版
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
314.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
發行版升級升級目前無法執行，請稍後重試。該伺服器回報：「%s」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
315.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
有新版「%s」提供。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
316.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
執行 ‘do-release-upgrade’ 進行升級工作。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
317.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
請在升級之前先安裝您目前發行版可用的更新。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
318.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
您尚未在更新必須重新開機的軟體包之後重新開機。請在升級之前重新開機。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
319.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
軟體更新
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
320.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
可以升級至 Ubuntu %(version)s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
