|
|
301.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
同時使用。請只使用其中一個。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
302.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
檢查是否有新的 Ubuntu 發行版本
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
303.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
您的 Ubuntu 發行版本已經不再支援。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
304.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
若要取得升級資訊，請參訪：
%(url)s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
305.
|
|
|
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在 /etc/update-manager/release-upgrades 提示
|
|
Translated and reviewed by
Will Peix
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:159
|
|
|
306.
|
|
|
is set to never so upgrading is not possible.
|
|
|
|
|
被設定為永不執行，故無法升級。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:160
|
|
|
307.
|
|
|
There is no development version of an LTS available.
|
|
|
|
|
目前沒有可用的 LTS 開發版。
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:162
|
|
|
308.
|
|
|
To upgrade to the latest non-LTS development release
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
升級至最新的非長期維護 (non-LTS) 版本
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:163
|
|
|
309.
|
|
|
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
|
|
|
於 /etc/update-manager/release-upgrades 檔案中將其設為 Prompt=normal。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:164
|
|
|
310.
|
|
|
Upgrades to the development release are only
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
升級至開發中發行版僅適合
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:166
|
