|
|
281.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
不升級
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
282.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
稍後再問我
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
283.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
是，立即升級
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
|
284.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
已拒絕升級至新版 Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
|
285.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
|
|
|
之後若要升級，可以開啟「軟體更新」，再點擊「升級」。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
|
286.
|
|
|
Perform a release upgrade
|
|
|
|
|
執行發行版升級
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
|
|
|
287.
|
|
|
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
要先核對身分才能升級 Ubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
|
|
|
288.
|
|
|
Perform a partial upgrade
|
|
|
|
|
執行部份升級
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
|
|
|
289.
|
|
|
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
要先核對身分才能為 Ubuntu 進行部分升級。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
|
|
|
290.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
顯示版本後結束
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
|
