|
|
44.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Навсозиҳои охиринро аз Интернет илова мекунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
45.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended. 
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Системаи такмилдиҳӣ метавонад барои ба таври худкор боргирӣ кардани навсозиҳои охирин ва насб кардани онҳо ҳангоми такмилдиҳӣ Интернетро истифода барад. Агар шумо пайвастшавии Интернет дошта бошед, мо инро тавсия медиҳем.
Такмилдиҳӣ вақти зиёдтарро мегирад, аммо вақте ки он ба анҷом мерасад, системаи шумо пурра нав мешавад. Шумо метавонед интихоб кунед, ки ин амалро иҷро накунед, аммо шумо бояд баъд аз такмилдиҳӣ навсозиҳои охиринро насб кунед.
Агар шумо дар ин ҷо "не" ҷавоб диҳед, шабака тамоман истифода намешавад. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
46.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
|
Эҳтиёт шавед, зеро ҳангоми вазъияти таҳиякунии релизи %s, система ноустувор мебошад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
|
47.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
ғайрифаъолшуда дар такмилдиҳӣ ба %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
|
48.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
|
|
|
49.
|
|
|
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Ягон оинаи боэътибор ёфт нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|
|
|
51.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ҳангоми сканкунии иттилооти анбори нармафзор ягон вуруди оина барои такмилдиҳӣ ёфт нашуд. Ин мушкилӣ ба вуҷуд меояд, агар оинаи даруниро истифода баред ё агар иттилооти оина куҳна шуда бошад.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
|
|
|
52.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Манбаъҳои пешфарзро эҷод мекунед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
|
|
|
53.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Баъд аз сканкунии "sources.list"-и шумо ягон воридаи боэътибор барои "%s" ёфт нашуд.
Шумо мехоҳед, ки воридаҳои пешфарз барои "%s" илова карда шаванд? Агар шумо "Не"-ро интихоб кунед, такмилдиҳӣ бекор карда мешавад. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
|
