Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

110 of 320 results
1.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Сервер барои %s
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../DistUpgrade/distro.py:215 ../DistUpgrade/distro.py:446
2.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Сервери асосӣ
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../DistUpgrade/distro.py:233 ../DistUpgrade/distro.py:239 ../DistUpgrade/distro.py:255
3.
Custom servers
Серверҳои иловагӣ
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../DistUpgrade/distro.py:259
4.
Could not calculate sources.list entry
Воридаи sources.list ҳисоб карда нашуд
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:151
5.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
Ягон файли баста ёфт нашуд, эҳтимол аст, ки ин Диски Ubuntu намебошад ё сохтори номаълум мебошад.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:260
6.
Failed to add the CD
CD илова карда нашуд
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
7.
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.

The error message was:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD илова карда нашуд, такмилдиҳӣ қатъ карда мешавад. Лутфан, агар ин CD-и боэътибори Ubuntu бошад, инро ҳамчун хато гузориш диҳед.

Паёми хатогӣ зерин буд:
"%s"
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
8.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Тоза кардани баста дар ҳолати бад
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Тоза кардани бастаҳо дар ҳолати бад
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:180
9.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
Бастаи "%s" дар вазъияти номувофиқ мебошад, ва бояд аз нав насб карда шавад, аммо барои он ягон бойгонӣ ёфт нашуд. Шумо мехоҳед, ки барои идомадиҳӣ ин бастаро ҳозир тоза кунед?
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Бастаҳои "%s" дар вазъияти номувофиқ мебошанд, ва бояд аз нав насб карда шаванд, аммо барои онҳо ягон бойгонӣ ёфт нашуд. Шумо мехоҳед, ки барои идомадиҳӣ ин бастаҳоро ҳозир тоза кунед?
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:183
10.
The server may be overloaded
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
Эҳтимол аст, ки боркунии сервер аз ҳад зиёд аст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:285
110 of 320 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.