Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

311320 of 320 results
311.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Такмилдиҳии релиз наметавонад дар айни ҳол иҷро шавад, лутфан, амалро баъдтар такрор кунед. Сервер паёми зеринро намоиш додааст: "%s"
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../do-release-upgrade:163
312.
New release '%s' available.
Релизи нави '%s' дастрас аст.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-07
Located in ../do-release-upgrade:169
313.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Барои такмил додан ба релиз, фармони "do-release-upgrade"-ро иҷро кунед.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../do-release-upgrade:170
314.
Please install all available updates for your release before upgrading.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:187
315.
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:199
316.
Software Updater
Навсозии нармафзор
Translated by Victor Ibragimov on 2013-09-19
Located in ../check_new_release_gtk.py:85
317.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Такмили Ubuntu бо версияи %(version)s дастрас аст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../check_new_release_gtk.py:113
318.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
Шумо такмилдиҳиро ба Ubuntu %s рад кардед
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../check_new_release_gtk.py:144
319.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Санҷидани мавҷудияти имконияти такмилдиҳӣ ба релизи таҳияшудаи охирин
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-03
Located in ../check_new_release_gtk.py:177
320.
Add debug output
Илова кардани натиҷаи ислоҳи хатоҳо
Translated by Victor Ibragimov on 2013-05-13
Located in ../check_new_release_gtk.py:186
311320 of 320 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.