Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5665 of 323 results
56.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
La mesa a jorn de las informacions del depaus a produit un fichièr invalid. Per senhalar un bug, installatz «[nbsp]apport[nbsp]» puèi executatz «[nbsp]apport-bug ubuntu-release-valorisation[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:863
57.
Third party sources disabled
Fonts que provenon de partidas tèrças desactivadas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:975
58.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
D'unas entradas de vòstre fichièr sources.list, concernent de partidas tèrças, son estadas desactivadas. Las podètz reactivar aprèp la mesa a nivèl amb l'esplech «[nbsp]Gestionari de canals logicials[nbsp]» o amb Synaptic.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:976
59.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Paquet en estat incoerent
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Paquets en estat incoerent
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1018
60.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
Lo paquet «[nbsp]%s[nbsp]» es dins un estat incoerent e deu èsser reïnstallat, mas cap d'archiu que lo contenga es pas estat trobat. Tornatz installar aqueste paquet manualament o suprimissètz-lo de vòstre sistèma.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Los paquets «[nbsp]%s[nbsp]» son dins un estat incoerent e devon èsser reïnstallats, mas cap d'archiu que los contenga es pas estat trobat. Tornatz installar aquestes paquets manualament o suprimissètz-los de vòstre sistèma.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1021
61.
Error during update
Error al moment de la mesa a jorn
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1082
62.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Un problèma s'es produit al moment de la mesa a jorn. Aquò es generalament degut a un problèma de ret. Verificatz vòstra connexion a la ret e tornatz ensajar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1083
63.
EFI System Partition (ESP) not usable
Sistèma de particion EFI pas utilizable
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1131
64.
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
Vòstre sistèma de particion EFI (ESP) es pas montat sus /boot/efi. Mercés de vos assegurar qu’es configurat coma cal e tornatz ensajar.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1127
65.
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
Vòstre sistèma de particion EFI (ESP) es pas disponible en escritura. Mercés de montar aquesta particion amb las permissions de lectura e escritura e tornatz ensajar.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1132
5665 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.