|
78.
|
|
|
Downloading
|
Context: |
|
Verb
|
|
|
|
Lastar ned
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
A
|
|
|
Nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
|
|
79.
|
|
|
Queued for seeding
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagt i delingskø
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Køet for deling
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
|
|
80.
|
|
|
Seeding
|
Context: |
|
Verb
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Deler
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
A
|
|
|
Laster opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
|
|
81.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Ferdig nedlastet
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
82.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppet
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Stoppet midlertidig
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission" by
Mats Taraldsvik
|
|
|
På pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
83.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Ikke aktuelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
|
|
84.
|
|
|
Mixed
|
|
|
|
Blanda
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Blandet
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Anders Oftedal
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
|
|
85.
|
|
|
No Torrents Selected
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen torrenter valgt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
A
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:665
|
|
86.
|
|
|
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kun for denne stifinneren -- DHT og PEX slått av
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
87.
|
|
|
Public torrent
|
|
|
|
Offentleg torrent
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Offentlig torrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|