|
|
512.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Port %d er ikke videresendt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
513.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
Stoppar portvidaresending gjennom "%s", service "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopper videreføring av porter gjennom «%s», tjeneste «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
514.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Videresending av porter via «%s», tjeneste «%s». (lokal adresse: %s:%d)
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:275
|
|
|
515.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
Portvidaresending fullført!
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Videreføring av porter fungerte feilfritt!
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
|
516.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Ikkje ei vanleg fil
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke en vanlig fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Ikke en vanlig fil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
|
517.
|
|
|
Invalid metadata
|
|
|
did caller give us an uninitialized val?
|
|
|
|
|
Ugyldig metadata
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:926
|
|
|
518.
|
|
|
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lagre den midlertidige fila «%1$s». %2$s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
|
|
|
519.
|
|
|
Saved "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagret «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Lagret "%s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission" by
Tov Are Jacobsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1221
|
|
|
520.
|
|
|
Unable to parse file content
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke lese filinnhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1264
|
|
|
521.
|
|
|
Verifying torrent
|
|
|
|
|
Verifiserer torrent
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollerer torrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/verify.c:220
|
