|
|
470.
|
|
|
Failed to set piece size to %s, leaving it at %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke sette del-størrelse til %s, forblir %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:209
|
|
|
477.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å endre kildeadresse til %s for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:270
|
|
|
478.
|
|
|
Couldn't connect socket %
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å koble til sokkel %
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:288
|
|
|
479.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjører Transmission allerede?
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
|
480.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å tildele port %d på %s. %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
|
|
481.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å tildele port %d på %s. %s (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:449
|
|
|
482.
|
|
|
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroller lokale data! Del #%zu er ødelagt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/peer-msgs.c:2134
|
|
|
483.
|
|
|
Searching for web interface file "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søker etter web forekomst fil "%s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/platform.c:472
|
|
|
491.
|
|
|
Error uncompressing blocklist: %s (%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved dekomprimering av blokk-liste: %s (%d)
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpcimpl.c:1674
|
|
|
492.
|
|
|
Couldn't find settings key "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke finne innstilling "%s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Disco package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/rpc-server.c:1096
|
